生病了
shēng bìng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(有急事) ── Previous context
“He's Coach Wang of our school's football team. His dog got sick,”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(你说你) ── Previous context
“If you didn't tell anyone you're sick, who'd have thought you are?”
00:03
(也进不了大厂 留不在大城市 那又怎么样呢) ── Previous context
“They made up an excuse to demote me when they found out I was sick.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
(行了 你别在这跟我废话了 这钱你转还是不转) ── Previous context
“Besides, we are not the same. If my grandmother is sick,”
00:02
(她在火车站等你半天 差点都没赶上火车) ── Previous context
“I'm sick. Why didn't you answer your phone?”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(这事您就别操心了) ── Previous context
“Right now, the most important thing is for you to focus on getting better.”
00:02
00:03
(文爸爸 小文同学在家吗) ── Previous context
“He's sick and resting at home. I've already asked for leave for him.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(怎么了这是 有人晕倒了) ── Previous context
“Why didn't you tell me that you're sick? I'm your representative lawyer.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [公公 ↔ 老人家]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 得了
→Nuance: 方言口语同义表达，意图完全一致
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [公公 ↔ 老人家]
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 谁知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 电话
→Nuance: 同为因某事前提出质问对方
📌 这种情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]