为什么不告诉我
wèi shén me bù gào sù wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(怎么了这是 有人晕倒了) ── Previous context
“Why didn't you tell me that you're sick? I'm your representative lawyer.”
📌 不愿意
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 指手画脚
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 谁知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 瞒着
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么不说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 快说呀
→Nuance: 同为催促对方说出事情真相