← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-ji-ju
📌
说几句
shuō jǐ jù
📊 Corpus Indexed:
10
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 25:32
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 13:05
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 24:55
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 36:16
📌 少说两句
→Nuance: 核心劝阻意图一致且可互换
Example: 《生命树》 “你少说两句吧 你干什么啊”
📌 干什么
→Nuance: 核心劝阻意图一致且可互换
Example: 《生命树》 “你少说两句吧 你干什么啊”
📌 你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
Example: 《逐玉》 “我就是想跟你说几句话”
📌 再说了
→Nuance: 同为讽刺对方空说漂亮话
Example: 《灿如繁星》 “这漂亮话谁不会说呀 再说了 这一个学期的成绩”
📌 打个招呼
→Nuance: 表达忙碌没空交流，意图相近
Example: 《隐身的名字》 “我顾不上跟他打个招呼”
📌 好不好
→Nuance: 核心句式完全一致
Example: 《家事法庭》 “你少说几句好不好 要买就赶快去买吧”
📌 不会
→Nuance: 同为讽刺对方空说漂亮话
Example: 《灿如繁星》 “这漂亮话谁不会说呀 再说了 这一个学期的成绩”
📌 说两句
→Nuance: 核心劝阻意图一致且可互换
Example: 《生命树》 “你少说两句吧 你干什么啊”
📌 再说
→Nuance: 同为讽刺对方空说漂亮话
Example: 《灿如繁星》 “这漂亮话谁不会说呀 再说了 这一个学期的成绩”