惹麻烦
rě má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你的人什么时候 能到力水县 赶紧去盯着王力) ── Previous context
“I'm afraid that he may reveal some secrets and cause me trouble.”
00:02
00:02
(应该不在他们查验的范畴里) ── Previous context
“Is there anything on our carriage that could cause trouble?”
00:03
(现在倒好 什么也没查到) ── Previous context
“and got into a lot of trouble. You need to speak with a conscience.”
00:02
(你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点) ── Previous context
“saying the investigation is troublesome and pointless. Actually,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你把妹有什么秘诀吗?) ── Previous context
“Why would a ghost need to know? Shut up and behave.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(其实您说我这把岁数 早就该退休了 这年轻人哪) ── Previous context
“can't do things well and caused a lot of trouble,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我说得很清楚了) ── Previous context
“I'm here to make a fortune. I don't want to cause any trouble.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不愿意
→Nuance: 同为担忧对方搞砸事情的变体
📌 小心
→Nuance: 核心意图一致,均表达无意惹祸
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 真是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 你说
→Nuance: 同样指责对方带来诸多麻烦