MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · re-ma-fan
📌

惹麻烦

rě má fán
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我就怕他讲话 没轻没重的 给我惹麻烦
00:03
我就怕他讲话 没轻没重的 给我 惹麻烦

(你的人什么时候 能到力水县 赶紧去盯着王力) ── Previous context

“I'm afraid that he may reveal some secrets and cause me trouble.”

《狂飙》 · 03:57
View Clip →
你可真给我惹了 不小的麻烦
00:02
你可真给我惹了 不小的麻烦

(出去吞噬游灵) ── Previous context

“You've brought me quite a lot of trouble.”

《白日提灯​》 · 01:58
View Clip →
车上有什么 惹麻烦的东西吗
00:02
车上有什么 惹麻烦 的东西吗

(应该不在他们查验的范畴里) ── Previous context

“Is there anything on our carriage that could cause trouble?”

《成何体统》 · 37:55
View Clip →
还惹了一堆麻烦 你 你说话 得凭良心啊
00:03
还惹了一堆麻烦 你 你说话 得凭良心啊

(现在倒好 什么也没查到) ── Previous context

“and got into a lot of trouble. You need to speak with a conscience.”

《生命树》 · 22:17
View Clip →
说什么调查惹麻烦 没意义 实际上
00:02
说什么调查 惹麻烦 没意义 实际上

(你动摇了 你又说服不了我们 就开始转移视点) ── Previous context

“saying the investigation is troublesome and pointless. Actually,”

《生命树》 · 22:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
都变鬼了要什么秘诀?别给我惹麻烦
00:03
都变鬼了要什么秘诀?别给我 惹麻烦

(你把妹有什么秘诀吗?) ── Previous context

“Why would a ghost need to know? Shut up and behave.”

《乩身》 · 32:13
View Clip →
昨天应该没有惹什么麻烦吧
00:02
昨天应该没有惹什么麻烦吧

(我们俩) ── Previous context

“didn't cause any trouble yesterday, did we?”

《向流星许愿的我们》 · 11:01
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
肯定不会给您惹麻烦
00:02
肯定不会给您 惹麻烦

(把她给开掉了) ── Previous context

“I definitely won't cause you any trouble.”

《蜜语纪》 · 35:29
View Clip →
不会办事 惹一堆麻烦
00:02
不会办事 惹一堆麻烦

(其实您说我这把岁数 早就该退休了 这年轻人哪) ── Previous context

“can't do things well and caused a lot of trouble,”

《狂飙》 · 27:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我是要来发财的 我不想惹麻烦
00:03
我是要来发财的 我不想 惹麻烦

(我说得很清楚了) ── Previous context

“I'm here to make a fortune. I don't want to cause any trouble.”

《钢铁森林》 · 18:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我不知道自己 惹这么大麻烦
00:02
我不知道自己 惹这么大麻烦

(香港那批款的事情 是我不小心说漏嘴的) ── Previous context

“I didn't know I caused so much trouble.”

《狂飙》 · 39:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我老是给你们惹麻烦
00:02
我老是给你们 惹麻烦

(没什么信心) ── Previous context

“I feel like I'm always letting you all down.”

《女神蒙上眼》 · 24:14
View Clip →