我不知道自己 惹这么大麻烦
“I didn't know I caused so much trouble.”
THE DIALOGUE REEL
“About the money transmitted to Hong Kong, I accidentally blurted it out.”
我不知道 自己 惹 这么大 麻烦
“I didn't know I caused so much trouble.”
你就告诉姑姑
“Just tell me.”
“Please don't be mad at me; I didn't mean to mess everything up.”
In family hierarchies, junior members often appeal to ignorance (不知道) to elicit sympathy and soften reprimands from protective senior kin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause trouble / stir up trouble
Standard idiomatic collocation for getting into trouble or causing a disturbance.
such huge trouble
Emphasizes the severity or scale of the unintended negative consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, I don't know what's wrong with me.”
“it will be troublesome for me. I would not know who to send.”
“Someday, if I lose my way…”