车上有什么 惹麻烦的东西吗
“Is there anything on our carriage that could cause trouble?”
THE DIALOGUE REEL
应该不在他们查验的范畴里
“They shouldn't fall within the range of their inspection.”
车上 有什么 惹麻烦 的 东西 吗
“Is there anything on our carriage that could cause trouble?”
武器都发完了
“All the weapons have been distributed.”
“Tell me right now: are we carrying contraband that will get us caught?”
Minimizing external complications and avoiding unnecessary scrutiny by authorities is a fundamental survival principle in high-risk environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stir up trouble; to cause problems
Frequently used to describe actions, objects, or people that trigger unwanted complications.
Marks a standard yes-no question seeking factual verification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The car can't drive up here. Carrying so many things, you must be exhausted.”
“Well? I'll drink to apologize.”
“They said not to touch the car. It's fine. If I say you can, you can.”
“watch your belongings on the train.”
“Haven't you noticed all those vans on the street lately?”
“There was a traffic jam on my way here.”