惹祸
rě huòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(他们打得好厉害呀 姐怎么办 快走快走 别管了) ── Previous context
“Leave it alone. It's none of our business. Don't get yourself in trouble.”
00:03
(这次 怎么还真的把你送进大牢了呀?) ── Previous context
“Maybe I messed up way too badly this time.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(霜儿 切记 进了侯府之后 一定要守好本分) ── Previous context
“and stop being as reckless and troublesome as before.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 均警告别乱来连累父亲
📌 不准
→Nuance: 均警告别乱来连累父亲
📌 惹事
→Nuance: 惹事与惹祸同义可直接互换
📌 就是我
→Nuance: 承认事情因自己而起
📌 来了
→Nuance: 核心均指招致麻烦灾祸
📌 本来
→Nuance: 承认事情因自己而起
📌 对吧
→Nuance: 指责对方又来惹事害人
📌 来
→Nuance: 核心均指招致麻烦灾祸