MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · re-huo
📌

惹祸

rě huò
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
又不关我们的事 别惹祸上身
00:02
又不关我们的事 别 惹祸 上身

(他们打得好厉害呀 姐怎么办 快走快走 别管了) ── Previous context

“Leave it alone. It's none of our business. Don't get yourself in trouble.”

《钢铁森林》 · 09:00
View Clip →
可能我这次惹的祸 真的太大了吧
00:03
可能我这次惹的祸 真的太大了吧

(这次 怎么还真的把你送进大牢了呀?) ── Previous context

“Maybe I messed up way too badly this time.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:38
View Clip →
还是来给我们惹祸的
00:02
还是来给我们 惹祸 的

(现在满上海都在抓抗日分子 你是来看望太爷的) ── Previous context

“or to cause us trouble?”

《八千里路云和月》 · 17:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这次没有惹祸 说来听听
00:03
这次没有 惹祸 说来听听

(你都能搞出幺蛾子来) ── Previous context

“I didn't cause a disaster this time. Let's hear it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:18
View Clip →
闹得不给面子 会不会惹祸啊
00:03
闹得不给面子 会不会 惹祸 啊

(都是省官) ── Previous context

“Will we get in trouble if we don't give them a face?”

《狂飙》 · 01:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
不可再像以前那般 鲁莽惹祸
00:03
不可再像以前那般 鲁莽 惹祸

(霜儿 切记 进了侯府之后 一定要守好本分) ── Previous context

“and stop being as reckless and troublesome as before.”

《朝雪录》 · 18:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我又给你惹祸了
00:02
我又给你 惹祸 了

(对不起啊) ── Previous context

“I'm sorry for causing trouble again.”

《夜色正浓》 · 04:25
View Clip →