这次没有惹祸 说来听听
“I didn't cause a disaster this time. Let's hear it.”
THE DIALOGUE REEL
“you still managed to stir up trouble.”
这次 没有 惹祸 说来听听
“I didn't cause a disaster this time. Let's hear it.”
上次新药方试药 内侍猝死 而太医署的几位医丞
“Last time we tested the new prescription, a eunuch died suddenly. Yet the Physicians at the Imperial Medical Office”
“I find it hard to believe you didn't mess up, so prove it to me.”
Superiors or elders often show involvement by feigning disbelief that a notorious troublemaker managed to behave, creating rapport through gentle teasing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cause trouble / bring about disaster
Commonly used for subordinates or youngsters who frequently get into avoidable scrapes.
tell me about it / let's hear it
A natural, casual invitation for someone to tell a story or explain an event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sorry for causing trouble again.”
“Maybe I messed up way too badly this time.”
“or to cause us trouble?”
“you must not create further trouble.”
“So I shouldn't drag anyone else down.”
“who'd done nothing to you,”