不断地给我惹是生非
“Constantly causing trouble for me.”
THE DIALOGUE REEL
你就是一个大漏斗
“You have such a big mouth.”
不 断地 给我 惹是生非
“Constantly causing trouble for me.”
对不起
“I'm sorry.”
“You are a liability, and I am sick of cleaning up your messes.”
In traditional hierarchical workplaces, superiors express frustration bluntly by stressing the personal trouble ('给我') subordinates cause them, emphasizing relational duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
continuously; unceasingly
Used as an adverbial phrase modifying an ongoing or repetitive action, often with a negative connotation.
to stir up trouble; to cause mischief or disputes
A very common set phrase used to criticize people who habitually create drama or conflict.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you continue slandering and causing trouble,”
“you must not create further trouble.”
“or to cause us trouble?”