待会儿啊 就铆足了劲儿 加油就行了
“Later, just cheer for them with all your might.”
THE DIALOGUE REEL
“Yeah. It's a good thing that they were given this chance.”
待会儿 啊 就 铆足了劲儿 加油 就行了
“Later, just cheer for them with all your might.”
对 对对对 好好加油 好 加油
“-Yeah. -Yeah. Cheer for them with all your might. Okay! Come on!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Jia you' (literally 'add oil') is the most common expression of encouragement in contemporary Chinese society. Beyond sports, it is widely used to motivate others or oneself during exams, workplace challenges, and difficult life situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to summon all one's strength; to go all out in preparation for something
A common colloquial idiom used as a predicate or adverbial modifier, describing a state of high spirits and firm determination.
just do your best and that will be enough; reassuring and encouraging the listener
Used to cheer someone on while easing their pressure, focusing on putting in effort rather than demanding a specific outcome.
Used at a pause near the start of an utterance to draw the listener's attention and lead into what follows.
Used at the end of a phrase to establish a condition or confirm a result, conveying an affirmative and reassuring tone.
