继续加油努力
“Keep up the good work.”
THE DIALOGUE REEL
不错
“Good job.”
继续加油努力
“Keep up the good work.”
谢谢主任
“Thank you, Ms. Xu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese superiors often balance praise with a reminder to maintain diligence rather than resting on laurels.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep pushing forward; keep up the good work
A standard phrase used by superiors or peers to encourage ongoing effort.
strive; make an effort
Often paired with other encouraging verbs to emphasize continuous diligence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, try harder.”
“Keep up the good work.”
“I hope everyone keeps up the good work.”
“We hope you keep up the good work.”
“Do your best.”
“Let's go, everyone!”
“Later, just cheer for them with all your might.”
“We'll do our best. Yeah. Nice!”