想要的东西 你就这么对待它
“for it. Is this how you treat it?”
THE DIALOGUE REEL
要真没这命 那就不拼了 那么多人费那么大力气
“If she's not meant for it, then don't force it. So many people worked so hard”
想要的 东西 你 就这么 对 待 它
“for it. Is this how you treat it?”
“Everyone in the band must stay focused!”
“You claim you want this, but you are giving up without even putting up a proper fight!”
Giving up easily on hard-won opportunities is heavily frowned upon in Chinese culture; peers frequently challenge each other's lack of grit to rekindle their determination.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
things that one desires / one's aspirations
Used broadly for material desires or personal ambitions.
to treat / to handle
Formal verb often applied to how one approaches commitments, people, or dreams.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've found all the things you wanted.”
“You have to take good care of the things I give you.”
“I also have something for you.”
“If you don't need something, throw it away.”
“You... that thing for you...”
“You never treasured my gifts to you like this.”