MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E19 (29:03) HSK 2
nǐ yào de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ zhǎo lái le a

你要的东西 我都给你找来了啊

“I've found all the things you wanted.”

《The First Jasmine》 S1·E19
TIMECODE: 29:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīng shì jiè huǒ shì táo tuō

“(He probably escaped using the fire.)”

nǐ yào de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ zhǎo lái le a CURRENT FOCUS

你要的东西 我 都给你找来了 啊

“I've found all the things you wanted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè fǔ kù yā xiāng dǐ de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ fān chū lái le

“I even dug out the items at the bottom of the storage for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: CLAIMING CREDIT
Tone: CASUAL
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“See how much trouble I went through for you? You owe me one.”
💡 Cultural Insight: Claiming Credit (Tao Renqing)

Highlighting personal exertion when doing a favor emphasizes relational goodwill and implicitly establishes social reciprocity.

INTENT TAGS: #delivering #claiming_credit #pleasing #seeking_acknowledgment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
你要的东西 SPOKEN CHUNK

the things you wanted

A common conversational phrase used when delivering requested items to someone.

找来了 SPOKEN CHUNK

found and brought over

Combines searching with directional retrieval to indicate task completion.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the declaration and adds a cheerful, expectant tone inviting acknowledgment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E19 (29:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus