《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (13:41)
HSK 2
wǒ yǒu dōng xī yào gěi nǐ men shén me dōng xī a
我有东西要给你们 什么东西啊
“I have something for you. What is it?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 13:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǎn dào le dōu zài cǐ jǐ jǐ yī táng
赶到了 都在此济济一堂
“-made it here. -were all gathered here.”
wǒ yǒu dōng xī yào gěi nǐ men shén me dōng xī a
CURRENT FOCUS
我 有东西 要给你 们 什么东西 啊
“I have something for you. What is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77.8% Match
我也有一样东西要给你
wǒ yě yǒu yī yàng dōng xī yào gěi nǐ
“I also have something for you.”
《逐玉》
77.8% Match
可我没什么东西给你
kě wǒ méi shén me dōng xī gěi nǐ
“But I have nothing to give you.”
《灿如繁星》
76.1% Match
怎么你们有这个玩意 我也要吃
zěn me nǐ men yǒu zhè ge wán yì wǒ yě yào chī
“How come you have this dish? I want some too!”
《钢铁森林》
74.6% Match
去弄点好东西给你们露一手
qù nòng diǎn hǎo dōng xī gěi nǐ men lòu yī shǒu
“I'll get some good stuff so I can show off my skills.”
《轧戏》
73.7% Match
把东西给我 你的任务就完成了
bǎ dōng xī gěi wǒ nǐ de rèn wù jiù wán chéng le
“Give me the item, and your mission will be complete.”
《御赐小仵作》
73.4% Match
怎么是你把这些东西送来的
zěn me shì nǐ bǎ zhè xiē dōng xī sòng lái de
“Why did you deliver these yourself?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (13:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus