我也有一样东西要给你

“I also have something for you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11

TIMECODE: 08:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lín bié lǐ wù ba

临别礼物吧

“a parting gift.”

wǒ yě yǒu yī yàng dōng xī yào gěi nǐ CURRENT FOCUS

“I also have something for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me dōng xī a

什么东西啊

“What is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I told you there's a gift”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (08:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus