MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-gei-ni
📌

要给你

yào gěi nǐ
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
有什么好吃的呀 都非要给你带回去
00:02
有什么好吃的呀 都非 要给你 带回去

(整天李尖尖长 李尖尖短的 挂在嘴边) ── Previous context

“and save all the goodies for you.”

《以家人之名》 · 36:46
View Clip →
我本来要给你买过冬的衣服呢
00:02
我本来 要给你 买过冬的衣服呢

(花老师 不 不用 花老师 不行) ── Previous context

“I was going to buy you winter clothes.”

《主角》 · 37:29
View Clip →
我要给你进行一个特殊的培训
00:02
我 要给你 进行一个特殊的培训

(趁着离晚宴还有一段时间) ── Previous context

“I'm going to give you special training.”

《长河落日》 · 19:39
View Clip →
但是东西却是要给你备足的 你看
00:03
但是东西却是 要给你 备足的 你看

(我今天给你带了好多好东西 什么呀 忙是帮不上) ── Previous context

“but I have prepared everything you need. Look.”

《家业》 · 17:16
View Clip →
当时是要给你冲业绩嘛
00:02
当时是 要给你 冲业绩嘛

(对) ── Previous context

“It was to boost your performance.”

《迷墙》 · 14:13
View Clip →
秦敖说他要给你买点水果送过去
00:03
秦敖说他 要给你 买点水果送过去

(这么有爱 我来告诉他 别别别 你别说是我提的) ── Previous context

“Qin Ao said he wants to buy you some fruit and bring it over.”

《灿如繁星》 · 04:26
View Clip →
我是想要给你惊喜
00:02
我是想 要给你 惊喜

(最主要) ── Previous context

“I wanted to surprise you.”

《向流星许愿的我们》 · 19:43
View Clip →
我还有个小礼物要给你 等我
00:02
我还有个小礼物 要给你 等我

(以后无论你做什么 我都会支持你) ── Previous context

“I have a small gift for you. Wait for me.”

《家事法庭》 · 39:08
View Clip →
他非要给你买个大的 说小的配不上你
00:02
他非 要给你 买个大的 说小的配不上你

(是这样的 佑森是找我贷款的) ── Previous context

“He insisted on buying you a big one. He said a small one would not suit you.”

《爱情没有神话》 · 36:51
View Clip →
就是想要给你一些 生活的希望
00:02
就是想 要给你 一些 生活的希望

(我借给你钱) ── Previous context

“because I wanted to give you some hope to go on.”

《你好1983》 · 05:55
View Clip →
听说你家里人出事了 就要给你开支票
00:03
听说你家里人出事了 就 要给你 开支票

(你说 这个颜子威 先是给你提供公寓) ── Previous context

“then when he knew your family got hurt, he gave you a check.”

《我的山与海》 · 31:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
总感觉要给你求些什么 保你顺遂
00:03
总感觉 要给你 求些什么 保你顺遂

(那可不是嘛 之前以为你会进考场 我就特别紧张) ── Previous context

“I went to pray for your smooth progress.”

《云秀行》 · 29:46
View Clip →
要给你们操办婚事了
00:02
要给你 们操办婚事了

(我跟他爸爸我们都准备) ── Previous context

“to organize your wedding.”

《冬去春来》 · 40:02
View Clip →
你一会儿是不是 要给你姨父送饭去
00:03
你一会儿是不是 要给你 姨父送饭去

(小哥) ── Previous context

“are you going to deliver a meal to your uncle?”

《以家人之名》 · 08:09
View Clip →
那你要不要给你祖父打个电话
00:03
那你要不 要给你 祖父打个电话

(如果他也在这里就好了) ── Previous context

“Do you want to call your grandfather then?”

《蜜语纪》 · 30:22
View Clip →
开年之后 要给你弟弟修房子 家里没有钱 快点
00:03
开年之后 要给你 弟弟修房子 家里没有钱 快点

(你来这儿有一年了吧 攒了不少钱了吧 把钱拿出来) ── Previous context

“After New Year, we need to repair the house. We need money. Hurry up.”

《我的山与海》 · 17:37
View Clip →
正要给你发微信 结果你就来了
00:02
正 要给你 发微信 结果你就来了

(我和你爸 本来想明天去给你加餐的) ── Previous context

“I was about to text you when you showed up.”

《轧戏》 · 37:52
View Clip →
吃东西了吗 要不要给你留一份 不用不用 我吃了
00:03
吃东西了吗 要不 要给你 留一份 不用不用 我吃了

(我就回去了 回来) ── Previous context

“Have you eaten? Want me to save you some? No, I've eaten.”

《爱情没有神话》 · 11:43
View Clip →
而且接下来的日子 还要给你添麻烦呢是吧
00:03
而且接下来的日子 还 要给你 添麻烦呢是吧

(必须要做点什么) ── Previous context

“Besides, in the days to come, I'll still have to bother you to take care of him, right?”

《以家人之名》 · 07:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
需要给你报警吗 这哪儿来的不长眼的女人
00:03
需 要给你 报警吗 这哪儿来的不长眼的女人

(你没事儿吧) ── Previous context

“Do you need me to call the police? Where did this nosy woman come from?”

《钢铁森林》 · 09:55
View Clip →
我问你 这钱我要给你了
00:02
我问你 这钱我 要给你 了

(把手机钱还给我) ── Previous context

“Let me ask you something. If I pay you back,”

《爱情有烟火》 · 17:51
View Clip →
我都说了要给你便利 你就不要骗我了
00:03
我都说了 要给你 便利 你就不要骗我了

(为什么不能真诚相待啊) ── Previous context

“I told you I'd make things easier for you. So stop lying to me.”

《爱情有烟火》 · 03:44
View Clip →
我本来还犹豫 我要不要给你 提出这个问题
00:02
我本来还犹豫 我要不 要给你 提出这个问题

(我不是逃避 我真是饿一天了我 不是 我跟你讲) ── Previous context

“I was hesitant about whether to mention it.”

《小城大事》 · 09:33
View Clip →
凭什么所有的资源都要给你 凭什么你永远都是一副
00:03
凭什么所有的资源都 要给你 凭什么你永远都是一副

(折磨你的感觉简直太好了) ── Previous context

“Why should you get all the resources? Why do you always act”

《灿如繁星》 · 38:37
View Clip →
才想要给你一个改过自新的机会
00:02
才想 要给你 一个改过自新的机会

(太子爷就是知道你的遭遇) ── Previous context

“so he wants to give you a second chance.”

《乩身》 · 13:12
View Clip →
我来就是要给你讨回公道的
00:03
我来就是 要给你 讨回公道的

(那怎么办嘛) ── Previous context

“I'm here to get justice for you.”

《蜜语纪》 · 08:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
有必要给你提示用得这么复杂吗
00:03
有必 要给你 提示用得这么复杂吗

(有必要吗) ── Previous context

“Did he have to make the clues this complicated?”

《南部档案》 · 21:40
View Clip →
我把要给你的奖金的钱
00:02
我把 要给你 的奖金的钱

(类似啦) ── Previous context

“How about I use the bonus money I was going to give you”

《向流星许愿的我们》 · 06:15
View Clip →
我想出去吃点宵夜 要不要给你带点
00:03
我想出去吃点宵夜 要不 要给你 带点

(我 我一会儿再给你打过去) ── Previous context

“I'm going out for some late-night snacks. Should I bring you some?”

《风过留痕》 · 04:11
View Clip →
要给你吃药了 吃药干吗 我又不干吗
00:03
要给你 吃药了 吃药干吗 我又不干吗

(你再胡闹) ── Previous context

“I'll make you take medicine. Why take medicine? I'm not sick.”

《成何体统》 · 12:33
View Clip →
就算再好的鼻子 也要给你闻废了
00:02
就算再好的鼻子 也 要给你 闻废了

(就你这个闻法) ── Previous context

“even the best nose will no longer work.”

《白日提灯​》 · 03:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
这本来就是 要给你的分红
00:02
这本来就是 要给你 的分红

(我 我不是来问你 借钱的) ── Previous context

“This is the dividend.”

《我的山与海》 · 03:07
View Clip →
是不是你来负责 你敢不敢 我凭什么要给你负责啊
00:03
是不是你来负责 你敢不敢 我凭什么 要给你 负责啊

(我前期的钱投入进去 后面订单你跟不上 我赔的钱) ── Previous context

“will you cover my losses? Do you dare? Why would I cover your losses?”

《小城大事》 · 36:30
View Clip →
应该已经不止有一个人找你说过 要给你投钱了吧
00:03
应该已经不止有一个人找你说过 要给你 投钱了吧

(马厉 我相信今天在开会之前) ── Previous context

“more than one person had approached you about investing.”

《爱情有烟火》 · 37:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
他要给你找个复宠的理由吗
00:02
他 要给你 找个复宠的理由吗

(可澹儿不是说让你再等等) ── Previous context

“until he finds a reason for your restoration?”

《成何体统》 · 02:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
因为这里 就是即将要给你们补课的地方
00:03
因为这里 就是即将 要给你 们补课的地方

(小林老师 你咋也在这) ── Previous context

“Because this is the place where you'll be having your tutoring sessions.”

《灿如繁星》 · 40:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那 那监控 要不要给你拷一份 不用了
00:02
那 那监控 要不 要给你 拷一份 不用了

(孟总回来了 我找他有事) ── Previous context

“Do... do you want me to copy the surveillance footage for you? No need!”

《生命树》 · 35:51
View Clip →