要给你
yào gěi nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
(那可不是嘛 之前以为你会进考场 我就特别紧张) ── Previous context
“I went to pray for your smooth progress.”
00:02
00:03
00:03
00:03
(你来这儿有一年了吧 攒了不少钱了吧 把钱拿出来) ── Previous context
“After New Year, we need to repair the house. We need money. Hurry up.”
00:02
(我和你爸 本来想明天去给你加餐的) ── Previous context
“I was about to text you when you showed up.”
00:03
(我就回去了 回来) ── Previous context
“Have you eaten? Want me to save you some? No, I've eaten.”
00:03
(必须要做点什么) ── Previous context
“Besides, in the days to come, I'll still have to bother you to take care of him, right?”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(你没事儿吧) ── Previous context
“Do you need me to call the police? Where did this nosy woman come from?”
00:02
00:03
(为什么不能真诚相待啊) ── Previous context
“I told you I'd make things easier for you. So stop lying to me.”
00:02
(我不是逃避 我真是饿一天了我 不是 我跟你讲) ── Previous context
“I was hesitant about whether to mention it.”
00:03
(折磨你的感觉简直太好了) ── Previous context
“Why should you get all the resources? Why do you always act”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
(我 我一会儿再给你打过去) ── Previous context
“I'm going out for some late-night snacks. Should I bring you some?”
00:03
(你再胡闹) ── Previous context
“I'll make you take medicine. Why take medicine? I'm not sick.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:03
(我前期的钱投入进去 后面订单你跟不上 我赔的钱) ── Previous context
“will you cover my losses? Do you dare? Why would I cover your losses?”
00:03
(马厉 我相信今天在开会之前) ── Previous context
“more than one person had approached you about investing.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(小林老师 你咋也在这) ── Previous context
“Because this is the place where you'll be having your tutoring sessions.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(孟总回来了 我找他有事) ── Previous context
“Do... do you want me to copy the surveillance footage for you? No need!”
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 哪个
→Nuance: 表达带回好吃的同类关切口吻
📌 好吃
→Nuance: 带回美食分享给对方的变体
📌 好吃
→Nuance: 交际意图完全一致,好吃的留给你
📌 打个电话
→Nuance: 均表建议联系对方,语气更委婉
📌 打个电话
→Nuance: 建议给对方打电话,意图一致
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 是不是
→Nuance: 均表建议联系对方,语气更委婉
📌 是不是
→Nuance: 质问与拒绝负责结构意图完全一致