但是东西却是要给你备足的 你看
“but I have prepared everything you need. Look.”
THE DIALOGUE REEL
我今天给你带了好多好东西 什么呀 忙是帮不上
“I brought you a lot of good stuff today. What is it? I can't help you out,”
但是东西却是 要给你 备足 的 你看
“but I have prepared everything you need. Look.”
“This is an abacus made of agate. It's not as precious as fragrant rosewood,”
“I might not be able to do the hard labor with you, but I will make sure you have everything you need to succeed.”
In Chinese relationships, showing affection often translates into concrete logistical care—ensuring the other person has quality tools and sufficient material backing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to prepare in full; to adequately equip
Used when preparing supplies, materials, or provisions thoroughly to ensure nothing is lacking.
look; check this out
A colloquial attention-getter used to direct someone's focus toward an object, demonstration, or point.
Placed at the end of the clause to assert strong necessity and commitment regarding the preparation.
