怎么你们有这个玩意 我也要吃
“How come you have this dish? I want some too!”
THE DIALOGUE REEL
这 这什么 火山吗这是 火山牛肉是吗 不是
“W-What's this? Is this a volcano? -Is it Volcano Beef? -No!”
怎么 你们 有这个玩意 我也要吃
“How come you have this dish? I want some too!”
“Come over and eat with us! Ms. Lin, Coach!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese informal dining, openly coveting or asking for a share of someone else's dish is considered friendly and socially warm rather than rude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this contraption / this stuff / this thingy
A very colloquial, slightly playful way to refer to an unfamiliar object or food item.
I want [it] too
A direct, casual expression of wanting to join in or receive the same item.
