← Back to Expressions
Expression Profile · wo-ye-yao-chi
📌
我也要吃
wǒ yě yào chī
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
怎么你们有这个玩意
我也要吃
(这 这什么 火山吗这是 火山牛肉是吗 不是) ── Previous context
“How come you have this dish? I want some too!”
《灿如繁星》 · 20:48
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《家事法庭》 · 25:36
📌 凭什么
→Nuance: 均表达对食物分配不均的异议
Example: 《狂飙》 “他们吃那个 我吃这个 凭什么”
📌 这个
→Nuance: 均表达对食物分配不均的异议
Example: 《狂飙》 “他们吃那个 我吃这个 凭什么”
📌 哪有
→Nuance: 同向近义词根配对: [糖葫芦 ↔ 冰糖葫芦]
Example: 《家事法庭》 “哪有卖糖葫芦的 爸爸 冰糖葫芦在那”
📌 什么
→Nuance: 均表达对食物分配不均的异议
Example: 《狂飙》 “他们吃那个 我吃这个 凭什么”
📌 那个
→Nuance: 均表达对食物分配不均的异议
Example: 《狂飙》 “他们吃那个 我吃这个 凭什么”