MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E25 (25:36) HSK 1
wǒ yě yào chī táng hú lú

我也要吃糖葫芦

“I want candied hawthorn too.”

《Hold A Court Now》 S1·E25
TIMECODE: 25:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ yǒu mài táng hú lú de bà bà bīng táng hú lú zài nà

“Where would you even find that? Dad, it is over there.”

wǒ yě yào chī táng hú lú CURRENT FOCUS

我也要吃 糖葫芦

“I want candied hawthorn too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wǒ men jiù yào chī táng hú lú yǒu shén me hǎo chī de

“This... We want it. What is so good about candied hawthorn? We have plenty of good food at home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: MAKING A DEMAND
Tone: WHINY AND DEMANDING
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Tanghulu Nostalgia

Tanghulu is an iconic childhood snack in Northern China, frequently linked with street fairs, festive markets, and parent-child bonding moments.

INTENT TAGS: #request #craving #peer_imitation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
糖葫芦 SPOKEN CHUNK

candied hawthorn skewer

A traditional Northern Chinese sweet snack made of sugar-coated fruit on a bamboo skewer, beloved by children.

我也要 SPOKEN CHUNK

I also want [to]

A common colloquial phrase used when imitating someone else's choice or demanding an equal share.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E25 (25:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus