这 我们就要吃 糖葫芦有什么好吃的
“This... We want it. What is so good about candied hawthorn? We have plenty of good food at home.”
THE DIALOGUE REEL
这 我们 就要吃 糖葫芦 有什么好吃的
“This... We want it. What is so good about candied hawthorn? We have plenty of good food at home.”
“What is so good about candied hawthorn? We have plenty of good food at home. After your grandma gets back,”
“Stop asking for it; it is not even that good and I do not want to buy it.”
Chinese parents and elders frequently use rhetorical questions devaluing street snacks or treats to discourage children from nagging without having to engage in prolonged debates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is so good about it (to eat)
A rhetorical phrase used to discourage someone from wanting a particular food item by questioning its appeal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What is so good about candied hawthorn? We have plenty of good food at home.”
“Where would you even find that? Dad, it is over there.”
“Please. Let's just enjoy our meal.”
“Dad, I want candied hawthorn. What candied hawthorn?”