请 咱们就该吃吃该喝喝
“Please. Let's just enjoy our meal.”
THE DIALOGUE REEL
一切都完全来得及 放心 咱们就吃好喝好啊
“there's still plenty of time to fix everything. Don't worry, let's just eat and drink.”
请 咱们就 该吃吃该喝喝
“Please. Let's just enjoy our meal.”
对不起
“I'm sorry.”
“Stop stressing over work right now; let's just enjoy the meal.”
Hosts frequently use generous phrases urging guests to eat and drink heartily to ease professional tension and foster rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eat and drink freely / carry on enjoying life as usual
A common colloquial idiom used to encourage people to relax, not worry, and enjoy food and drink regardless of circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I eat, drink, and enjoy myself whenever I want.”
“We should just eat and drink like normal. Let's go home.”
“We've got food, drinks, and internet here. Everything you need.”
“We should carry on as usual.”
“if Wenwen wants it, let's go there.”
“This... We want it. What is so good about candied hawthorn? We have plenty of good food at home.”
“-Let’s drink. -We'll have our share.”