MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E6 (12:14) HSK 7
wǒ men zhè chī fàn hē jiǔ shàng wǎng yīng yǒu jìn yǒu

我们这吃饭 喝酒 上网 应有尽有

“We've got food, drinks, and internet here. Everything you need.”

《No Pain No Gain》 S1·E6
TIMECODE: 12:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cháng tíng wài nín hǎo xiān shēng jǐ wèi a

“♪Beyond the pavilion♪ Hello, sir. How many people?”

wǒ men zhè chī fàn hē jiǔ shàng wǎng yīng yǒu jìn yǒu CURRENT FOCUS

我们这 吃饭 喝酒 上网 应有尽有

“We've got food, drinks, and internet here. Everything you need.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng cǎo bì lián tiān dà gē zhè jǐ tiān dōu shì nǐ zài chàng ma

芳草碧连天 大哥 这几天都是你在唱吗

“♪Green grass stretches to the sky♪ Have you been the one singing these past few days?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PROMOTING SERVICES
Tone: WELCOMING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: One-Stop Leisure Culture

Chinese entertainment complexes often bundle dining, karaoke, and internet access into an all-in-one recreational experience.

INTENT TAGS: #promotion #hospitality #sales_pitch #amenities
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
应有尽有 SPOKEN CHUNK

having everything one could expect / fully stocked

A high-frequency idiom describing an exhaustive range of goods, amenities, or services.

我们这 SPOKEN CHUNK

here at our place / our establishment

A colloquial way service staff or hosts refer to their venue or store.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E6 (12:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus