喝酒
hē jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(14 clips)
00:02
(师父) ── Previous context
“Your body hasn't recovered. The doctor said you shouldn't drink.”
00:03
(但是今天确实是我不对 我先给你们道个歉) ── Previous context
“I genuinely couldn't drink today. You saw it. Shen Mo just called me.”
00:02
00:02
(这么大一个生日蛋糕) ── Previous context
“I didn't get a bite of it. I just drank the whole time.”
00:02
00:02
00:03
(那裴总 我先干为敬) ── Previous context
“Sorry, I still have work later. If I drink alcohol, that'd be illegal.”
00:02
(这是这辈子我们四个人) ── Previous context
“(would drink together...) How much did she drink?”
00:03
(你来一根嘛 来一根嘛 我戒烟好多年了 那) ── Previous context
“Then... then let's drink. - Alright. - Come on. Let me do it.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(就突然倒了 喝了多少啊 这得做心脏按压吗这个) ── Previous context
“- He didn't drink. - Didn't he? Then how...”
00:03
(规矩是死的 人是活的嘛 既然胡小姐都知道错了) ── Previous context
“if you just join me for dinner and drinks and apologize,”
00:03
(金牙哥包了我一个月 我肯定要跟他) ── Previous context
“and drink with him. Is he paying for karaoke or sex?”
00:03
(你别乱说话 我就是没有力气) ── Previous context
“Tired from drinking? Or from keeping men company?”
00:03
(你让我走是不是) ── Previous context
“You can drink with the bosses and throw yourself at the bosses.”
00:03
(出了这么大的事) ── Previous context
“and you don't have a single constructive suggestion. All you're doing is hiding here drinking.”
00:02
(你是不是经常唱歌给你老婆听啊) ── Previous context
“All you ever do is drink and write those songs.”
00:03
00:02
(你在的时候我叫你喝酒) ── Previous context
“When you're not, does that mean we can't drink together?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(数据数据差 粉丝粉丝也骂) ── Previous context
“He comes to drink every day. He calls me when he's drunk,”
00:02
00:02
00:03
(长亭外 您好 先生几位啊) ── Previous context
“We've got food, drinks, and internet here. Everything you need.”
00:03
00:02
(赶紧的) ── Previous context
“Make a move, will you? You didn't ask me to join your drinking.”
00:02
00:03
(你好 我是来看房的) ── Previous context
“Do you mind having a male tenant? I don't smoke, drink, or keep pets.”
00:03
(没有 我在酒吧 你下班后把车开回去吧) ── Previous context
“The doctor said you shouldn't drink while your injury is still healing.”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:02
(就按你说的) ── Previous context
“Just like you said, I'll come to your place for drinks another day. I need to go.”
📌 多危险
→Nuance: 同指女生深夜在外的担忧
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 来来来
→Nuance: 同为餐桌打圆场劝吃转移话题
📌 来来来
→Nuance: 热情劝酒的同义口语表达,可互换
📌 算了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 别迟到
→Nuance: 催促对方快点避免磨蹭