MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-jiu
📌

喝酒

hē jiǔ
📊 Corpus Indexed: 151 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(14 clips)
View all in this scene →
您身体没康复 医生不让喝酒
00:02
您身体没康复 医生不让 喝酒

(师父) ── Previous context

“Your body hasn't recovered. The doctor said you shouldn't drink.”

《黑夜告白》 · 19:21
View Clip →
今天我确实也是不能喝酒 你们看到了
00:03
今天我确实也是不能 喝酒 你们看到了

(但是今天确实是我不对 我先给你们道个歉) ── Previous context

“I genuinely couldn't drink today. You saw it. Shen Mo just called me.”

《夜色正浓》 · 30:56
View Clip →
我这人喝酒不上脸
00:02
我这人 喝酒 不上脸

(你那脸都没红) ── Previous context

“Alcohol doesn't make me flush.”

《夜色正浓》 · 29:00
View Clip →
我今天是一口都没吃上 净喝酒了
00:02
我今天是一口都没吃上 净 喝酒 了

(这么大一个生日蛋糕) ── Previous context

“I didn't get a bite of it. I just drank the whole time.”

《主角》 · 27:39
View Clip →
这得 大口喝酒啊
00:02
这得 大口 喝酒 啊

(你尝尝我这个) ── Previous context

“This kind calls for gulping it down.”

《莫离》 · 11:43
View Clip →
樊将军能喝酒了吧
00:02
樊将军能 喝酒 了吧

(这么多天了) ── Previous context

“General Fan, can you drink now?”

《逐玉》 · 11:44
View Clip →
不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了
00:03
不好意思 我一会还有工作 我要 喝酒 就犯法了

(那裴总 我先干为敬) ── Previous context

“Sorry, I still have work later. If I drink alcohol, that'd be illegal.”

《年少有为》 · 23:38
View Clip →
最后一次聚在一起喝酒 喝几瓶喝成这样啊
00:02
最后一次聚在一起 喝酒 喝几瓶喝成这样啊

(这是这辈子我们四个人) ── Previous context

“(would drink together...) How much did she drink?”

《隐身的名字》 · 35:18
View Clip →
那我们喝酒 好好 来来 我 我来我来
00:03
那我们 喝酒 好好 来来 我 我来我来

(你来一根嘛 来一根嘛 我戒烟好多年了 那) ── Previous context

“Then... then let's drink. - Alright. - Come on. Let me do it.”

《夜色正浓》 · 07:49
View Clip →
喝酒也可以 算我的好吗
00:03
喝酒 也可以 算我的好吗

(老板帮他们再安排张桌子 你今天吃饭) ── Previous context

“or drink is on me, okay?”

《狂飙》 · 19:43
View Clip →
喝酒对伤口不好
00:02
喝酒 对伤口不好

(教练 氛围这么好 不一起喝一杯) ── Previous context

“Alcohol isn't good for your wound.”

《灿如繁星》 · 21:30
View Clip →
一晚上净顾着喝酒了 什么也没吃
00:03
一晚上净顾着 喝酒 了 什么也没吃

(好) ── Previous context

“I'd been drinking all night, without eating anything.”

《狂飙》 · 12:45
View Clip →
你的伤口还没好 不能喝酒
00:02
你的伤口还没好 不能 喝酒

(要不要来瓶酒啊) ── Previous context

“Your wound hasn't healed yet. You can't drink.”

《夜色正浓》 · 29:24
View Clip →
喝酒喝得手机都不要了
00:02
喝酒 喝得手机都不要了

(这个酒喝得太开心了 二位老板) ── Previous context

“don't want your phones anymore?”

《我的山与海》 · 14:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
都什么时候了你还喝酒
00:02
都什么时候了你还 喝酒

(来来来 一起喝 一起喝) ── Previous context

“You're drinking at this moment?”

《小城大事》 · 33:49
View Clip →
你从哪能看出来我喝酒了
00:02
你从哪能看出来我 喝酒 了

(谁喝酒了) ── Previous context

“What makes you think I drank?”

《方圆八百米》 · 13:36
View Clip →
你没喝酒你发什么疯啊
00:02
你没 喝酒 你发什么疯啊

(你从哪能看出来我喝酒了) ── Previous context

“If you didn't drink, why are you acting crazy?”

《方圆八百米》 · 13:37
View Clip →
没喝酒啊 没喝酒 没喝酒怎么
00:02
没 喝酒 啊 没 喝酒 没 喝酒 怎么

(就突然倒了 喝了多少啊 这得做心脏按压吗这个) ── Previous context

“- He didn't drink. - Didn't he? Then how...”

《风过留痕》 · 12:45
View Clip →
只要陪我吃吃饭 喝喝酒 再顺便道个歉
00:03
只要陪我吃吃饭 喝 喝酒 再顺便道个歉

(规矩是死的 人是活的嘛 既然胡小姐都知道错了) ── Previous context

“if you just join me for dinner and drinks and apologize,”

《轧戏》 · 29:45
View Clip →
吃吃饭 喝喝酒 他包你唱歌 还是包你跟他睡觉
00:03
吃吃饭 喝 喝酒 他包你唱歌 还是包你跟他睡觉

(金牙哥包了我一个月 我肯定要跟他) ── Previous context

“and drink with him. Is he paying for karaoke or sex?”

《我的山与海》 · 16:02
View Clip →
喝酒喝得没力气了吗 还是陪男人陪得没力气啊
00:03
喝酒 喝得没力气了吗 还是陪男人陪得没力气啊

(你别乱说话 我就是没有力气) ── Previous context

“Tired from drinking? Or from keeping men company?”

《夜色正浓》 · 25:07
View Clip →
你陪老板喝酒就可以 对老板投怀送抱就可以
00:03
你陪老板 喝酒 就可以 对老板投怀送抱就可以

(你让我走是不是) ── Previous context

“You can drink with the bosses and throw yourself at the bosses.”

《夜色正浓》 · 24:59
View Clip →
你一点建设性意见都没有 就知道躲在这儿喝酒
00:03
你一点建设性意见都没有 就知道躲在这儿 喝酒

(出了这么大的事) ── Previous context

“and you don't have a single constructive suggestion. All you're doing is hiding here drinking.”

《爱情有烟火》 · 29:38
View Clip →
你除了喝酒就是你那些歌
00:02
你除了 喝酒 就是你那些歌

(你是不是经常唱歌给你老婆听啊) ── Previous context

“All you ever do is drink and write those songs.”

《玫瑰丛生》 · 41:02
View Clip →
你也想喝酒啊 我请你喝
00:03
你也想 喝酒 啊 我请你喝

(瞪我是吧 是) ── Previous context

“You want some too? Here, have some.”

《南部档案》 · 01:57
View Clip →
你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗
00:02
你不在的时候 我俩就不能 喝酒 了是吗

(你在的时候我叫你喝酒) ── Previous context

“When you're not, does that mean we can't drink together?”

《爱情没有神话》 · 05:35
View Clip →
几个女的二半夜喝酒
00:02
几个女的二半夜 喝酒

(几点了) ── Previous context

“And as women, you're drinking?”

《我的山与海》 · 28:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话
00:03
天天又跑这儿喝闷酒 一 喝酒 就给我打电话

(数据数据差 粉丝粉丝也骂) ── Previous context

“He comes to drink every day. He calls me when he's drunk,”

《爱情没有神话》 · 06:51
View Clip →
大中午就喝酒啊
00:02
大中午就 喝酒 啊

(写得好有什么用 是他写的吗) ── Previous context

“-Did he even write it himself? -Drinking at noon?”

《冬去春来》 · 03:20
View Clip →
突然有一天他不喝酒了
00:02
突然有一天他不 喝酒 了

(谢谢 有的呢一直喝酒的) ── Previous context

“and suddenly one day, they stop drinking.”

《爱情没有神话》 · 22:46
View Clip →
我们这吃饭 喝酒 上网 应有尽有
00:03
我们这吃饭 喝酒 上网 应有尽有

(长亭外 您好 先生几位啊) ── Previous context

“We've got food, drinks, and internet here. Everything you need.”

《年少有为》 · 12:14
View Clip →
他是那会儿陪客户喝酒 喝大了
00:03
他是那会儿陪客户 喝酒 喝大了

(听说啊 我是听说) ── Previous context

“that he was drinking with clients, had too much,”

《岁月有情时》 · 34:47
View Clip →
快点别磨蹭了 又不请我们喝酒
00:02
快点别磨蹭了 又不请我们 喝酒

(赶紧的) ── Previous context

“Make a move, will you? You didn't ask me to join your drinking.”

《纯真年代的爱情》 · 17:44
View Clip →
不知道喝酒 还是打麻将
00:02
不知道 喝酒 还是打麻将

(老人那边 我还得跑 天天就跟他那朋友) ── Previous context

“drinking or playing mahjong.”

《主角》 · 35:11
View Clip →
男租客不介意吧 不抽烟 不喝酒 不养宠物
00:03
男租客不介意吧 不抽烟 不 喝酒 不养宠物

(你好 我是来看房的) ── Previous context

“Do you mind having a male tenant? I don't smoke, drink, or keep pets.”

《轧戏》 · 32:21
View Clip →
医生说你伤没好是不能喝酒的
00:03
医生说你伤没好是不能 喝酒 的

(没有 我在酒吧 你下班后把车开回去吧) ── Previous context

“The doctor said you shouldn't drink while your injury is still healing.”

《轧戏》 · 07:50
View Clip →
你可算了吧 到时候 更没人看着你喝酒了
00:02
你可算了吧 到时候 更没人看着你 喝酒 了

(就烧牛粪呗 我不怕冷 我一个人 可以待在这里) ── Previous context

“Come on. No one watches you.”

《生命树》 · 22:05
View Clip →
我不像你 又抽烟又喝酒的
00:03
我不像你 又抽烟又 喝酒 的

(好好养着 我跟你说啊 我身体没问题) ── Previous context

“Unlike you, I don't smoke or drink.”

《狂飙》 · 05:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那五百您留着 抽烟喝酒什么的
00:03
那五百您留着 抽烟 喝酒 什么的

(两千块钱就行) ── Previous context

“You keep the other 500 for cigarettes and drinks.”

《有罪之身》 · 34:41
View Clip →
改天上你家喝酒去 挂了啊
00:02
改天上你家 喝酒 去 挂了啊

(就按你说的) ── Previous context

“Just like you said, I'll come to your place for drinks another day. I need to go.”

《隐身的名字》 · 16:47
View Clip →