医生说你伤没好是不能喝酒的
“The doctor said you shouldn't drink while your injury is still healing.”
THE DIALOGUE REEL
没有 我在酒吧 你下班后把车开回去吧
“No, I'm at a bar. Take the car back after you finish work.”
医生说你 伤没好 是 不能喝酒 的
“The doctor said you shouldn't drink while your injury is still healing.”
我已经 弄堂里的李阿伯 之前也是摔骨折了
“I already... Old Mr. Li that lives in the lane also had a fracture before.”
“Stop drinking at that bar right now—you're still injured and being irresponsible.”
In Chinese relationships, citing an external authority like a doctor or elder is a standard pragmatic tool to enforce healthy habits without appearing purely bossy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the injury has not healed yet
A natural, high-frequency phrasing to describe ongoing physical recovery.
the doctor said
Commonly invoked as an authoritative shield when persuading or nagging someone to care for their health.
Used at the end of the clause to add an assertive, categorical emphasis on the medical rule.
