伤没好
shāng méi hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(没有 我在酒吧 你下班后把车开回去吧) ── Previous context
“The doctor said you shouldn't drink while your injury is still healing.”
📌 喝酒
→Nuance: 借医生之口委婉劝诫
📌 喝酒
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 能喝酒
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不让
→Nuance: 核心意图一致，借医嘱劝阻饮酒
📌 不好
→Nuance: 借医生之口委婉劝诫
📌 还没好
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不能
→Nuance: 书面精炼表达，意图完全相同