MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hao
📌

不好

bù hǎo
📊 Corpus Indexed: 1540 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
客人最多的时候 我不好不赚的喔
00:03
客人最多的时候 我 不好 不赚的喔

(那这个时候 又是挣钱最好挣的时候) ── Previous context

“and have the most passengers. I can't afford to miss it.”

《我的山与海》 · 42:52
View Clip →
哥这种车不好处理啊
00:02
哥这种车 不好 处理啊

(没在这) ── Previous context

“This kind of car is hard to handle.”

《有罪之身》 · 18:27
View Clip →
梁小姐 实在是不好意思啊
00:02
梁小姐 实在是 不好 意思啊

(沈总在外面停车呢) ── Previous context

“Ms. Liang, I am truly sorry.”

《夜色正浓》 · 32:24
View Clip →
我让公司给你们一个特殊的折扣 好不好
00:03
我让公司给你们一个特殊的折扣 好 不好

(如果你们可以用现金去进货的话) ── Previous context

“how about I get you an exclusive discount?”

《夜色正浓》 · 29:27
View Clip →
恐怕日后生意不好做啊 谁说不是呢
00:03
恐怕日后生意 不好 做啊 谁说不是呢

(你这酒楼冰窖死了人) ── Previous context

“I'm afraid your business will be affected. That's what I'm worried about.”

《朝雪录》 · 07:43
View Clip →
也拓宽一点喽 这个不好随便拓宽 你要搞搞清楚
00:03
也拓宽一点喽 这个 不好 随便拓宽 你要搞搞清楚

(上什么厕所 再说一说嘛 帮我们把马路) ── Previous context

“Help us widen the road a bit too. We can't do it arbitrarily. Look, how much”

《小城大事》 · 04:03
View Clip →
不好意思见咱们了
00:02
不好 意思见咱们了

(那还是自己找到买家了) ── Previous context

“and is too embarrassed to see us.”

《冬去春来》 · 14:19
View Clip →
客官 不好意思 今天不迎客
00:02
客官 不好 意思 今天不迎客

(以备不时之需) ── Previous context

“Sorry, sir. We're closed today.”

《翘楚》 · 03:33
View Clip →
心脏不好的也多 你就帮帮忙
00:02
心脏 不好 的也多 你就帮帮忙

(你就当帮帮忙 你看 老人也多 腿脚不方便的也多) ── Previous context

“with bad knees and heart problems. Just help us out.”

《年少有为》 · 29:49
View Clip →
生意不好吗 都没有什么人
00:02
生意 不好 吗 都没有什么人

(加油 加油 加油 好 解散) ── Previous context

“Business is not good? There are almost no customers.”

《以家人之名》 · 29:55
View Clip →
周先生不好意思我们还有事 我们得先走了
00:02
周先生 不好 意思我们还有事 我们得先走了

(所以都要求一个白纸黑字 回头我就把合同寄给你) ── Previous context

“Mr. Zhou, sorry, we have something to do. We need to get going.”

《家事法庭》 · 18:46
View Clip →
这个生意做得好不好
00:02
这个生意做得好 不好

(但是呢) ── Previous context

“But whether the business succeeds or not”

《叵测》 · 35:08
View Clip →
沈总 不好意思 迟到了
00:02
沈总 不好 意思 迟到了

(晚上好 梁小姐 沈总正在等您) ── Previous context

“Mr. Shen, sorry I'm late.”

《夜色正浓》 · 25:42
View Clip →
玩具这一行 可不好干啊
00:02
玩具这一行 可 不好 干啊

(不过啊) ── Previous context

“the toy business isn't easy.”

《我的山与海》 · 34:11
View Clip →
李总 不好意思啊 我们裴总态度很明确
00:03
李总 不好 意思啊 我们裴总态度很明确

(这休息时间打电话烦不烦) ── Previous context

“Mr. Li, I'm sorry. Mr. Pei has made it clear.”

《年少有为》 · 04:40
View Clip →
实在不好意思啊 给您添麻烦了
00:02
实在 不好 意思啊 给您添麻烦了

(所以这个额外的消费 没问题 没问题) ── Previous context

“I'm really sorry for the trouble.”

《爱情没有神话》 · 06:02
View Clip →
不好意思啊 无妨 无妨 叨扰了
00:03
不好 意思啊 无妨 无妨 叨扰了

(我们家的存松仅够交单之用 实在是没有再多的了) ── Previous context

“I'm sorry. It's fine. Sorry for the intrusion.”

《家业》 · 05:45
View Clip →
确实有点不好意思了 你说咱们
00:02
确实有点 不好 意思了 你说咱们

(我就) ── Previous context

“feel a bit embarrassed. You see, we...”

《生命树》 · 39:49
View Clip →
老板 这个年头日子都不好过 你给个机会 看一下
00:03
老板 这个年头日子都 不好 过 你给个机会 看一下

(老板) ── Previous context

“Sir. It has been a few tough years. Give me a chance. Take a look.”

《黑夜告白》 · 32:47
View Clip →
要不然等消息一传开 你就不好出手了
00:03
要不然等消息一传开 你就 不好 出手了

(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context

“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”

《家业》 · 36:58
View Clip →
我这不是碰到难处了吗 这批货卖得又不好
00:03
我这不是碰到难处了吗 这批货卖得又 不好

(翔哥 你看我什么时候 赖过账啊) ── Previous context

“I'm just having some trouble right now. This batch of goods isn't selling well.”

《我的山与海》 · 05:48
View Clip →
陈老板 不好意思啊 咱们这批货 可能要延后了
00:03
陈老板 不好 意思啊 咱们这批货 可能要延后了

(好好好 好好好 好) ── Previous context

“Mr. Chen, I'm sorry. This batch of goods might be delayed.”

《你好1983》 · 13:47
View Clip →
我告诉你 你再不好好进步 以后连生意都没的谈
00:03
我告诉你 你再 不好 好进步 以后连生意都没的谈

(来我这儿干吗) ── Previous context

“I'm telling you, if you don't improve yourself, you won't even be able to do business later.”

《你好1983》 · 31:28
View Clip →
要耍得不好的话 你也不亏嘛
00:02
要耍得 不好 的话 你也不亏嘛

(如果周围要是有人 觉得耍得好给钱 我就给你) ── Previous context

“If it's not good, you won't lose anything either.”

《南部档案》 · 20:03
View Clip →
咱这事就这么算了吧好不好 我心里有数 行
00:03
咱这事就这么算了吧好 不好 我心里有数 行

(小马总都是误会啊 您大人不记小人过) ── Previous context

“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”

《有罪之身》 · 23:04
View Clip →
你算得上全中国最贵的 不好意思
00:03
你算得上全中国最贵的 不好 意思

(这不到一万个字的剧本 卖了十八万美金) ── Previous context

“-You're the most expensive in China... -I'm sorry.”

《危险关系》 · 09:44
View Clip →
这帮香港人可不好糊弄
00:02
这帮香港人可 不好 糊弄

(你小子 胆儿够大的呀) ── Previous context

“These HK (China) guys aren't easy to fool.”

《主角》 · 19:40
View Clip →
不好意思啊 接个电话
00:02
不好 意思啊 接个电话

(我们对这次合作 是非常有诚意的) ── Previous context

“Excuse me. Need to take this.”

《风过留痕》 · 04:41
View Clip →
咖啡是喝不下去了 茶我也不喝 不好意思啊
00:03
咖啡是喝不下去了 茶我也不喝 不好 意思啊

(早上起来到现在 我已经见了五拨人了) ── Previous context

“I can't drink more coffee. No tea either. I'm sorry.”

《我的山与海》 · 05:53
View Clip →
要是勇叔不入股啊 那我都不好意思 占那股东名额
00:03
要是勇叔不入股啊 那我都 不好 意思 占那股东名额

(我也没什么资源) ── Previous context

“If Uncle Yong doesn't become a shareholder, I will be too embarrassed to take up a spot.”

《你好1983》 · 34:50
View Clip →
刚刚不好意思啊
00:02
刚刚 不好 意思啊

(别看了 真飞机 能飞) ── Previous context

“Sorry about that just now.”

《年少有为》 · 11:39
View Clip →
咱们再考虑考虑啊 不好意思啊 不是不是 哥 姐
00:03
咱们再考虑考虑啊 不好 意思啊 不是不是 哥 姐

(那这样吧 我们找别的中介再问问 货比三家 好) ── Previous context

“Let's think it over some more. Sorry. Wait, wait. Sir, ma'am.”

《轧戏》 · 16:13
View Clip →
我们只要处理得不好 他们就可以故意找茬
00:02
我们只要处理得 不好 他们就可以故意找茬

(他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗) ── Previous context

“If we mishandle this, they can find fault”

《爱情没有神话》 · 24:06
View Clip →
真不好意思 真不好意思 肖哥 你放心
00:02
真 不好 意思 真 不好 意思 肖哥 你放心

(你们怎么回事啊) ── Previous context

“I'm so sorry. My apologies, Mr. Xiao. Don't worry.”

《你好1983》 · 19:07
View Clip →
那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说
00:03
那我就再信你们一回 要是再办 不好 我跟你说

(行) ── Previous context

“I'll trust you one more time. But if this falls through again,”

《纯真年代的爱情》 · 30:55
View Clip →
王总 不好意思啊 让他们都滚出去
00:02
王总 不好 意思啊 让他们都滚出去

(不好意思 不好意思啊) ── Previous context

“Mr. Wang, I'm sorry. Get them all out.”

《夜色正浓》 · 16:22
View Clip →
这个完了我们再商量 好不好
00:02
这个完了我们再商量 好 不好

(这个回头拿给法务对一下) ── Previous context

“We'll discuss it afterward, alright?”

《爱情有烟火》 · 02:59
View Clip →
到时候只花十块钱 听一首歌 他们也不好意思呀
00:03
到时候只花十块钱 听一首歌 他们也 不好 意思呀

(这样就是专业团队了) ── Previous context

“Only pay ten yuan for a song. They wouldn't say no.”

《我的山与海》 · 01:47
View Clip →
他们肯定不好意思 只点一首
00:02
他们肯定 不好 意思 只点一首

(到时候他们来点歌 你就冲他们那么一笑) ── Previous context

“Then they will request more.”

《我的山与海》 · 03:05
View Clip →
这出口的单子不好做
00:02
这出口的单子 不好 做

(我这么跟你讲) ── Previous context

“These export orders are not that simple.”

《冬去春来》 · 16:46
View Clip →