不好
bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
(那这个时候 又是挣钱最好挣的时候) ── Previous context
“and have the most passengers. I can't afford to miss it.”
00:02
00:02
00:03
(如果你们可以用现金去进货的话) ── Previous context
“how about I get you an exclusive discount?”
00:03
(你这酒楼冰窖死了人) ── Previous context
“I'm afraid your business will be affected. That's what I'm worried about.”
00:03
(上什么厕所 再说一说嘛 帮我们把马路) ── Previous context
“Help us widen the road a bit too. We can't do it arbitrarily. Look, how much”
00:02
00:02
00:02
(你就当帮帮忙 你看 老人也多 腿脚不方便的也多) ── Previous context
“with bad knees and heart problems. Just help us out.”
00:02
(加油 加油 加油 好 解散) ── Previous context
“Business is not good? There are almost no customers.”
00:02
(所以都要求一个白纸黑字 回头我就把合同寄给你) ── Previous context
“Mr. Zhou, sorry, we have something to do. We need to get going.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这休息时间打电话烦不烦) ── Previous context
“Mr. Li, I'm sorry. Mr. Pei has made it clear.”
00:02
00:03
(我们家的存松仅够交单之用 实在是没有再多的了) ── Previous context
“I'm sorry. It's fine. Sorry for the intrusion.”
00:02
00:03
(老板) ── Previous context
“Sir. It has been a few tough years. Give me a chance. Take a look.”
00:03
(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context
“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”
00:03
(翔哥 你看我什么时候 赖过账啊) ── Previous context
“I'm just having some trouble right now. This batch of goods isn't selling well.”
00:03
(好好好 好好好 好) ── Previous context
“Mr. Chen, I'm sorry. This batch of goods might be delayed.”
00:03
(来我这儿干吗) ── Previous context
“I'm telling you, if you don't improve yourself, you won't even be able to do business later.”
00:02
(如果周围要是有人 觉得耍得好给钱 我就给你) ── Previous context
“If it's not good, you won't lose anything either.”
00:03
(小马总都是误会啊 您大人不记小人过) ── Previous context
“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”
00:03
(这不到一万个字的剧本 卖了十八万美金) ── Previous context
“-You're the most expensive in China... -I'm sorry.”
00:02
00:02
00:03
(早上起来到现在 我已经见了五拨人了) ── Previous context
“I can't drink more coffee. No tea either. I'm sorry.”
00:03
(我也没什么资源) ── Previous context
“If Uncle Yong doesn't become a shareholder, I will be too embarrassed to take up a spot.”
00:02
00:03
(那这样吧 我们找别的中介再问问 货比三家 好) ── Previous context
“Let's think it over some more. Sorry. Wait, wait. Sir, ma'am.”
00:02
(他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗) ── Previous context
“If we mishandle this, they can find fault”
00:02
(你们怎么回事啊) ── Previous context
“I'm so sorry. My apologies, Mr. Xiao. Don't worry.”
00:03
(行) ── Previous context
“I'll trust you one more time. But if this falls through again,”
00:02
00:02
00:03
(这样就是专业团队了) ── Previous context
“Only pay ten yuan for a song. They wouldn't say no.”
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 均指责对方笨无法办事意图同
📌 别生气了
→Nuance: 同为安抚道歉,增加了保证承诺
📌 别生气了
→Nuance: 道歉劝解意图高度一致可互换
📌 冷静点
→Nuance: 商量口吻劝对方冷静意图一致
📌 不说了
→Nuance: 更客气委婉的告辞表达
📌 道个歉
→Nuance: 交际意图同为今日言行过当致歉
📌 道个歉
→Nuance: 同为因某事真诚道歉,可互换
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 没事
→Nuance: 同为解释病情,解释更具体