要耍得不好的话 你也不亏嘛
“If it's not good, you won't lose anything either.”
THE DIALOGUE REEL
如果周围要是有人 觉得耍得好给钱 我就给你
“If the people here think it's good and tip me, I'll give the money to you.”
要耍得 不好 的话 你 也不 亏嘛
“If it's not good, you won't lose anything either.”
不是
“Wait...”
“You have literally nothing to lose, so just give it a shot.”
Appealing to the notion of 'not losing' (不亏) is a standard Chinese negotiation and encouragement tactic to eliminate risk aversion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not suffer a loss / not at a disadvantage
Widely used in modern spoken Chinese to evaluate deals, risks, or whether an effort is worth making.
perform poorly / not play well
A colloquial expression often used in regional dialects or informal speech to describe performing a skill.
Softens the assertion while highlighting that the outcome is obvious and commonsensical.
