这出口的单子不好做
“These export orders are not that simple.”
THE DIALOGUE REEL
我这么跟你讲
“Let me tell you this.”
这出口的单子 不好做
“These export orders are not that simple.”
“Don't get too excited; export deals are full of traps and demanding requirements.”
Experienced business practitioners in China often share blunt cautionary assessments ('不好做') to temper impulsive decisions by less seasoned partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
export orders / overseas contracts
Everyday commercial spoken term combining 'export' and 'order/contract'.
hard to pull off; difficult to handle
A very common oral expression to describe a business, task, or job that is troublesome or high-risk.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have so many orders now we can hardly keep up with them.”
“but why do you have to be the one taking responsibility?”
“Otherwise, she wouldn't have taken the job.”
“these orders risk falling through on both ends.”
“It'll be fine.”
“that's a bit difficult to ignore.”