你的货到了人家那儿
“When your goods arrive there,”
THE DIALOGUE REEL
“These export orders are not that simple.”
你的 货到了 人家那儿
“When your goods arrive there,”
就不是你说了算了
“you are no longer in control.”
“You will lose all bargaining power once the shipment leaves your hands, so don't be naive.”
Chinese business advice often emphasizes maintaining physical or financial collateral, as remote international buyers easily gain upper hands once cargo arrives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
arriving at their place / once it is in their hands
Informal business phrasing used to describe physical or logistical handover to a counterpart or buyer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“someone will deliver the goods here in person.”
“What about after that?”
“I made deliveries.”
“we'll find another collector next time,”
“Waiting for inspection.”
“You have a COD package. When will you be home today? I'll deliver it.”