有人亲自把货送到这儿
“someone will deliver the goods here in person.”
THE DIALOGUE REEL
半小时以后
“In half an hour,”
有人 亲自 把货 送到这儿
“someone will deliver the goods here in person.”
走
“Leave?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Doing something 'qinzi' underlines special attention, sincerity, or the critical confidentiality of a mission in Chinese interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in person; personally
Used before a verb to emphasize that an action is performed directly by the person rather than via an intermediary.
deliver the goods to
A standard ba-construction pattern expressing the transfer and final destination of physical items.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So she had me deliver it to you in person.”
“When your goods arrive there,”
“would be foolish enough to deliver goods for someone else for free?”
“I asked someone to deliver the things,”
“”
“Would you like to pick them up? Or should we send them to you?”