亲自
qīn zìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:03
(老子花钱让你处理个人 你处理成这个样子) ── Previous context
“I asked you to do it yourself, but you paid someone else to do it instead.”
00:02
(安郡王妃) ── Previous context
“Commandery Princess Consort An brought you the mung bean soup herself.”
00:03
(谢谢) ── Previous context
“A slip-up. I'll go oversee it right away. And personally.”
00:02
(看看你自己有多无能) ── Previous context
“So you've finally decided to act yourself, haven't you?”
00:03
00:02
00:02
(我就把你一枪毙了) ── Previous context
“Or you can explain it personally to Commander Fujita.”
00:02
00:02
00:03
(绝对不可能 你不许胡说) ── Previous context
“How is it impossible? I went to Suzhou and found it out myself.”
00:02
(张大哥 烦请你将这封信 送到南京守备府) ── Previous context
“and make sure you give it to Commander Wu personally.”
00:02
00:03
(到我这儿咋就没有了 人家是省里头领导) ── Previous context
“as the deputy troupe leader. Who do you think you are?”
00:02
00:02
00:03
(如今风声鹤唳) ── Previous context
“If I don't show up in person, how would they dare to accept the goods?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
(换拖鞋 洗澡 上厕所) ── Previous context
“Everywhere she stepped, she'd clean it herself,”
00:02
00:02
00:02
(我甚至还想过 你会给二旧买一台车) ── Previous context
“But you actually hired someone to renovate our internet cafe.”
00:03
00:03
(我最近 读了几本管孩子的书) ── Previous context
“I'll organize them when I'm free. I'll teach you personally”
00:02
00:02
00:02
(你把钥匙先给我 等他回来) ── Previous context
“I'll have him tell you himself, okay? Come on, I'll get the bed board for you.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
00:03
(赵总) ── Previous context
“how about I visit your company personally tomorrow afternoon?”
00:02
00:02
(沈总呢 作为经销商的代表上台讲话) ── Previous context
“I remember our chairman personally toasted you.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(我都为了你这么自甘堕落了 现在连烤肉这种事) ── Previous context
“to grill the meat myself? Besides, aren't you treating?”
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为安排教学但改为找别人教
📌 放心
→Nuance: 同为建议亲自尝试的委婉表达
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 竟是]
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 下厨]
📌 不知道
→Nuance: 意图相同,建议直接找对方沟通
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]