我让他亲自给你说 行不行 走 走 走
“I'll have him tell you himself, okay? Come on, I'll get the bed board for you.”
THE DIALOGUE REEL
“Give me the key first. When he gets back,”
我让他亲自给你说 行不行 走 走 走
“I'll have him tell you himself, okay? Come on, I'll get the bed board for you.”
“Come on, I'll get the bed board for you.”
“Stop arguing with me about the key right now; let's get moving.”
Pledging that an authoritative third party will verify matters in person is an effective strategy to defuse on-the-spot interpersonal friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tell you in person / speak to you directly
Used to add authority or assurance by promising direct communication from the key decision-maker.
is that okay? / deal?
A standard rhetorical tag used in spoken Chinese to prompt quick agreement and close an argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll give you a hand, come on. No, thanks. I don't need your help.”
“You have to listen to me on this. Let's go! You have the nerve to say you're older?”
“I can leave.”
“I'll take you there. Let's go. Alright.”
“Why are you so talkative? Move! Using me”
“I'm leaving out of respect for you.”