MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E12 (39:22) HSK 3
wǒ dài nǐ qù zǒu hǎo

我带你去 走 好

“I'll take you there. Let's go. Alright.”

《Coroner's Diary》 S1·E12
TIMECODE: 39:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě shì yào qù bài jiàn dà sǎo a wǒ hái méi qù wǒ rèn shí lù

“Were you going to meet Sister-in-Law? -I haven’t... -I know the way.”

wǒ dài nǐ qù zǒu hǎo CURRENT FOCUS

我带你 去 走 好

“I'll take you there. Let's go. Alright.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zài qián miàn

就在前面

“It's just ahead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: OFFERING GUIDANCE
Tone: WARM AND ENCOURAGING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family Etiquette (Baidian)

In Chinese culture, paying respects to an elder sister-in-law or senior family members is a customary protocol, often accompanied by warm guidance from relatives.

INTENT TAGS: #guiding #offering_help #directing #action_initiating
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我带你去 SPOKEN CHUNK

I'll take you there

A very common and helpful phrase used when offering to guide or escort someone to a location.

走 SPOKEN CHUNK

let's go / moving along

A colloquial imperative often used to initiate movement together immediately.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E12 (39:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus