MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E18 (16:03) HSK 3
dài nǐ qù gè dì fāng zǒu

带你去个地方 走

“I'll take you somewhere then. Let's go now.”

《The Heir》 S1·E18
TIMECODE: 16:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn rì yǒu kòng ma yǒu

今日有空吗 有

“Do you have time today? Yes.”

dài nǐ qù gè dì fāng zǒu CURRENT FOCUS

带你去个地方 走

“I'll take you somewhere then. Let's go now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo xīn a

小心啊

“Careful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: URGING ACTION
Tone: INVITING
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Come with me right now; I have a surprise for you.”
💡 Cultural Insight: Spontaneous Romantic Outings

Using brisk commands like '走' (let's go) alongside mysterious invitations demonstrates intimacy, enthusiasm, and warmth between close individuals.

INTENT TAGS: #invitation #excitement #leading #bonding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
带你去个地方 SPOKEN CHUNK

take you to a place

A classic conversational phrase used when planning a surprise trip or date with a friend or partner.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E18 (16:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus