这谁弄的 那都是我亲自购买的呀
“and jars? I bought every single one.”
THE DIALOGUE REEL
“Who bought these tables and benches? Who got all these bottles”
这谁弄的 那 都是我 亲自购买的 呀
“and jars? I bought every single one.”
对吧
“Right?”
“Don't touch or criticize those things—I took the trouble to buy every single one myself!”
Saying one did something 'personally' (亲自) stresses the goodwill and personal dedication invested, prompting the listener to respect the deed rather than dismiss it.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who did this / who messed with this
A colloquial question used when finding something out of place or unexpectedly handled.
bought personally in person
Emphasizes personal effort and direct involvement in procuring something.
Conveys an emphatic, slightly emotional or self-justifying tone at the end of the declaration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I picked them out with Leilei at the boutiques. We have receipts for all of them.”
“[Tomb of Xia Gang, a loving father] Who did this?”