MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-shi-wo
📌

都是我

dōu shì wǒ
📊 Corpus Indexed: 170 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
从月海建城到现在 都是我求人办事
00:03
从月海建城到现在 都是我 求人办事

(这个搞搞清楚 什么是生产力 什么是生产关系) ── Previous context

“Since Yuehai's city construction, I've been begging others for help.”

《小城大事》 · 37:38
View Clip →
都是我的问题 家里家里这点事 我管不了 对吧
00:03
都是我 的问题 家里家里这点事 我管不了 对吧

(我解春来有问题) ── Previous context

“It's all my fault. I can't manage my home.”

《小城大事》 · 29:39
View Clip →
这可都是我妈应得的
00:02
这可 都是我 妈应得的

(老头保险箱里剩那点东西 怎么也小二百吧) ── Previous context

“That's what my mom deserved.”

《风过留痕》 · 08:11
View Clip →
要抓抓我 你们别冤枉方穆扬 这些书都是我的
00:03
要抓抓我 你们别冤枉方穆扬 这些书 都是我 的

(冯琳 书是我的) ── Previous context

“Arrest me instead. They're not Fang Muyang's books. They're all mine.”

《纯真年代的爱情》 · 12:30
View Clip →
那都是我自己的选择 跟你毫无关系
00:03
那 都是我 自己的选择 跟你毫无关系

(你是不是也会跟所有人说) ── Previous context

“it was my own choice and that it has nothing to do with you?”

《危险关系》 · 13:07
View Clip →
这都是我咎由自取
00:02
这 都是我 咎由自取

(讨个公道) ── Previous context

“I deserve all of this.”

《女神蒙上眼》 · 30:04
View Clip →
这货都是我在卖 我承担的风险是最高的
00:03
这货 都是我 在卖 我承担的风险是最高的

(开什么玩笑呢) ── Previous context

“I'm the one selling the goods. I take the highest risk.”

《除恶》 · 24:14
View Clip →
都是我的错
00:02
都是我 的错

(松格) ── Previous context

“It's all my fault!”

《方圆八百米》 · 12:43
View Clip →
都是我的错
00:02
都是我 的错

(真的没想到) ── Previous context

“It's all my fault.”

《家事法庭》 · 29:49
View Clip →
好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走
00:03
好多东西 都是我 自己 花钱买的 也不让我拿走

(你不要生我的气了 我知道错了) ── Previous context

“He wouldn't let me take the stuff I paid for.”

《我的山与海》 · 02:24
View Clip →
别人看到的都是我对你有多好
00:02
别人看到的 都是我 对你有多好

(那也是你逼我的) ── Previous context

“Everyone sees how good I am to you.”

《爱情没有神话》 · 41:25
View Clip →
那都是我的血汗钱
00:02
那 都是我 的血汗钱

(松开) ── Previous context

“That's my hard-earned money!”

《南部档案》 · 22:24
View Clip →
那都是我的血汗钱 不可以向这种人屈服
00:03
那 都是我 的血汗钱 不可以向这种人屈服

(你为什么把我东西给他) ── Previous context

“That's my hard-earned money! We shouldn't give in to people like that!”

《南部档案》 · 25:22
View Clip →
都是我自己造的孽呀
00:02
都是我 自己造的孽呀

(是为退社所受) ── Previous context

“It's all my own doing.”

《朝雪录》 · 23:04
View Clip →
为什么每一次都是我
00:02
为什么每一次 都是我

(为 为什么 为什么每一次被抛弃的 都是我) ── Previous context

“Why is it always me?”

《以家人之名》 · 04:47
View Clip →
这之前都是我亲眼看到的
00:02
这之前 都是我 亲眼看到的

(但姑父的事情) ── Previous context

“I've seen it all with my own eyes.”

《家业》 · 06:54
View Clip →
这一切都是我自己的选择
00:02
这一切 都是我 自己的选择

(也许 你别乱说) ── Previous context

“All of this was my own choice.”

《隐身的名字》 · 33:22
View Clip →
那都是我自己的选择 跟你没关系
00:02
那 都是我 自己的选择 跟你没关系

(我肯定不会拉你蹚这趟浑水) ── Previous context

“It was my own choice. It has nothing to do with you.”

《危险关系》 · 07:38
View Clip →
无论我怎么解释 这事都是我错了
00:02
无论我怎么解释 这事 都是我 错了

(无论我现在有什么样的理由) ── Previous context

“no matter how I explain it, I'm in the wrong.”

《危险关系》 · 10:00
View Clip →
你的命都是我给你的
00:02
你的命 都是我 给你的

(我是你父亲) ── Previous context

“I gave you your life.”

《佳偶天成》 · 32:38
View Clip →
我现在这一切 都是我自己挣来的 你想要钱
00:03
我现在这一切 都是我 自己挣来的 你想要钱

(就是因为 你们一直想着靠别人) ── Previous context

“Everything I have now, I earned myself. You want money?”

《你好1983》 · 35:57
View Clip →
都是我自己 把自己拉出来
00:02
都是我 自己 把自己拉出来

(在所有的泥沼中) ── Previous context

“who pulled myself out of all that misery.”

《白日提灯​》 · 23:05
View Clip →
是我的错行了吧 都是我的错
00:02
是我的错行了吧 都是我 的错

(对不起对不起 你说我浪费钱) ── Previous context

“It's my fault, all my fault.”

《玫瑰丛生》 · 07:09
View Clip →
他们家死的这些人都是我杀的吗
00:03
他们家死的这些人 都是我 杀的吗

(她爹妈是我害死的吗) ── Previous context

“Did I kill all those people who died in her family?”

《逐玉》 · 12:48
View Clip →
都是我青虹教的信徒
00:03
都是我 青虹教的信徒

(半个北襄) ── Previous context

“are followers of our Qinghong Sect.”

《佳偶天成》 · 24:43
View Clip →
都是我干的
00:02
都是我 干的

(这一切) ── Previous context

“all of this.”

《云秀行》 · 10:19
View Clip →
这些都是我自作自受
00:02
这些 都是我 自作自受

(我更不应该自不量力 答应你姐能把你照顾到康复) ── Previous context

“This is all on me.”

《纯真年代的爱情》 · 19:21
View Clip →
我不会放弃你的 你和星石都是我的
00:03
我不会放弃你的 你和星石 都是我 的

(所有的死者 都是爱慕地珠之人 地珠) ── Previous context

“Di Zhu, I won't give up on you! You and the Star Stone are both mine!”

《月鳞绮纪》 · 37:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
这些都是我个人的看法
00:02
这些 都是我 个人的看法

(而不是简单地炫技和飙高音) ── Previous context

“That's just my personal take.”

《玫瑰丛生》 · 21:37
View Clip →
这谁弄的 那都是我亲自购买的呀
00:03
这谁弄的 那 都是我 亲自购买的呀

(谁买的 就这个瓶瓶罐罐的 这些东西) ── Previous context

“and jars? I bought every single one.”

《小城大事》 · 36:53
View Clip →
都是我们对灾区人民最大的支援
00:03
都是我 们对灾区人民最大的支援

(你们手里的每一针每一线) ── Previous context

“is our strongest support for the people in the disaster zone.”

《纯真年代的爱情》 · 38:53
View Clip →
这一笔一划都是我们自己写的
00:02
这一笔一划 都是我 们自己写的

(可以忘掉他吗) ── Previous context

“[Feng] We wrote every single stroke ourselves.”

《危险关系》 · 14:38
View Clip →
对不起 对不起 都是我的错 之前呢
00:03
对不起 对不起 都是我 的错 之前呢

(小名啊) ── Previous context

“Xiaoming, I'm so sorry. It's all my fault. Mr. Liu told me it was your story.”

《隐身的名字》 · 03:45
View Clip →
这可都是我花大价钱淘来的
00:02
这可 都是我 花大价钱淘来的

(怎么只剩个壳了 知道什么叫组装吗) ── Previous context

“I paid a lot to piece this together.”

《纯真年代的爱情》 · 25:45
View Clip →
一切都是我咎由自取
00:02
一切 都是我 咎由自取

(或许这就是老天的安排吧) ── Previous context

“(I brought all this on myself.)”

《夜色正浓》 · 35:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
都是我求了几个大客户才请来的
00:02
都是我 求了几个大客户才请来的

(丽明集团 还有经楚集团) ── Previous context

“came because I begged several major clients.”

《夜色正浓》 · 11:28
View Clip →
那都是我们哥俩的好兄弟
00:02
那 都是我 们哥俩的好兄弟

(能从这个市场拿到门面的) ── Previous context

“is a good buddy to us.”

《叵测》 · 35:23
View Clip →
都是我自己的主意 自己的路子
00:03
都是我 自己的主意 自己的路子

(没关系 没关系) ── Previous context

“It was all my own idea, a path I came up with myself.”

《家业》 · 36:55
View Clip →
那可是大家 都是我拉下水的
00:02
那可是大家 都是我 拉下水的

(我该扛也就扛了) ── Previous context

“But the thing is, I dragged all of you into this.”

《小城大事》 · 19:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
住手都是我的
00:02
住手 都是我 的

(那不用了 楼下流浪狗还饿着呢) ── Previous context

“(Qian Fei) (Hands off! They're all mine.)”

《爱情有烟火》 · 20:45
View Clip →