这货都是我在卖 我承担的风险是最高的
“I'm the one selling the goods. I take the highest risk.”
THE DIALOGUE REEL
开什么玩笑呢
“Are you kidding me?”
这货 都是我 在卖 我承担的风险是最高的
“I'm the one selling the goods. I take the highest risk.”
凭什么你占大头
“Why should you get the lion's share?”
“I do the dangerous work, so shut up and accept that I deserve the biggest cut.”
In informal or illicit business partnerships in Chinese culture, claiming higher personal risk is frequently used as the primary ethical and practical justification for taking the majority of profits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bear the risk / take on risk
A common professional and conversational collocation used when discussing responsibility or venture liabilities.
take the lion's share
A highly idiomatic phrase used when dividing money, work, or resources.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who else would I sell it to other than you?”
“He's protecting himself.”
“If this batch of goods were his, it'd be gone in minutes.”
“I bought all of their best-selling items.”
“Your business has nothing to do with me.”
“That's their best seller.”