《My Destiny》 S1·E14 (29:52)
HSK 4
zhè pī huò yào shì fàng dào tā nà biān fēn fēn zhōng jiù mài guāng le
这批货要是放到他那边 分分钟就卖光了
“If this batch of goods were his, it'd be gone in minutes.”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 29:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn yá gē de zhǔ gù dōu shì gǎo pī fā de
金牙哥的主顾 都是搞批发的
“Mr. Gold Tooth's clients are all wholesalers.”
zhè pī huò yào shì fàng dào tā nà biān fēn fēn zhōng jiù mài guāng le
CURRENT FOCUS
这批货 要是 放到他那边 分分钟 就 卖光了
“If this batch of goods were his, it'd be gone in minutes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě rèn shí jīn yá gē
你也认识金牙哥
“You know Mr. Gold Tooth, too?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E14 (29:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus