MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-shi
📌

要是

yào shì
📊 Corpus Indexed: 1262 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(34 clips)
View all in this scene →
我们要是做不成也得完
00:02
我们 要是 做不成也得完

(三万箱) ── Previous context

“We're also finished if we fail.”

《夜色正浓》 · 16:50
View Clip →
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
00:03
现在主 要是 他连合同上那点钱 他都不愿意赔

(我们肯定是要吃大亏的) ── Previous context

“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”

《爱情没有神话》 · 35:05
View Clip →
要是还有别人呢 多一个人多一万
00:02
要是 还有别人呢 多一个人多一万

(我一个人住) ── Previous context

“If there's someone else? 10,000 yuan per person.”

《爱情没有神话》 · 05:58
View Clip →
工业园要是干不了的话 我贷款怎么办呀
00:03
工业园 要是 干不了的话 我贷款怎么办呀

(工) ── Previous context

“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”

《小城大事》 · 30:01
View Clip →
要是质量本身有问题
00:02
要是 质量本身有问题

(我可告诉你) ── Previous context

“Forget about it if there's a quality issue.”

《隐身的名字》 · 41:18
View Clip →
当然 何先生如果要是害怕寂寞的话
00:03
当然 何先生如果 要是 害怕寂寞的话

(他说这样对咱们有利) ── Previous context

“Of course, if Mr. He is afraid of loneliness,”

《家事法庭》 · 41:20
View Clip →
我要是老板的话
00:02
我 要是 老板的话

(我也只是个伙计) ── Previous context

“If I were the boss,”

《月鳞绮纪》 · 44:31
View Clip →
你要是愿意的话 可以入一股
00:02
你 要是 愿意的话 可以入一股

(要扩股) ── Previous context

“If you are willing, you can take a stake as well.”

《良陈美锦》 · 19:17
View Clip →
要是没问题就签个字吧
00:02
要是 没问题就签个字吧

(您看一下) ── Previous context

“Sign it if you have no questions.”

《突然的喜欢》 · 07:03
View Clip →
本来就应该我来请 以后俱乐部要是有任何的需求
00:03
本来就应该我来请 以后俱乐部 要是 有任何的需求

(你们既然愿意续签两年 那 这个客) ── Previous context

“that I should treat you. If the club has any needs in the future,”

《轧戏》 · 34:17
View Clip →
这骆家要是不收 谁还能收得下
00:02
这骆家 要是 不收 谁还能收得下

(可我们如此多的松材) ── Previous context

“If the Luo family doesn't take it, who will?”

《家业》 · 17:37
View Clip →
一会儿贷款要是批下来啊
00:02
一会儿贷款 要是 批下来啊

(你坐那儿 广才) ── Previous context

“If the loan gets approved,”

《叵测》 · 29:01
View Clip →
主要是你俩 你俩慢慢谈
00:02
主 要是 你俩 你俩慢慢谈

(一会儿具体的情况) ── Previous context

“are mainly for you two to discuss.”

《叵测》 · 31:02
View Clip →
我的表要是没错的话 我们没有迟到 时间刚刚好
00:03
我的表 要是 没错的话 我们没有迟到 时间刚刚好

(不好意思啊 来晚了) ── Previous context

“If my watch is correct, we're not late. Right on time.”

《轧戏》 · 18:31
View Clip →
你要是没有异议的话
00:02
你 要是 没有异议的话

(这是你的退款) ── Previous context

“If you have no objections,”

《我的山与海》 · 16:01
View Clip →
咱要是不着急
00:02
咱 要是 不着急

(哥呀) ── Previous context

“if we're not in a hurry,”

《低智商犯罪》 · 01:42
View Clip →
要是我 我也不跟他做生意
00:02
要是 我 我也不跟他做生意

(活该) ── Previous context

“If it were me, I wouldn't do business with him either.”

《逐玉》 · 29:29
View Clip →
你哥要是和汪海龙合作
00:03
你哥 要是 和汪海龙合作

(那个汪海龙找我哥去了) ── Previous context

“If your brother teams up with Wang Hailong,”

《盗墓大案》 · 50:00
View Clip →
你南边要是有买家就大胆的出
00:03
你南边 要是 有买家就大胆的出

(青山这地方出不了) ── Previous context

“If you have buyers down south, sell them for me.”

《盗墓大案》 · 46:09
View Clip →
要是我这有你收吗
00:03
要是 我这有你收吗

(几千年前的东西谁有啊) ── Previous context

“If I had one, would you buy it?”

《盗墓大案》 · 37:14
View Clip →
你要是能给我整租 房租我出一万八
00:02
你 要是 能给我整租 房租我出一万八

(我刚才挑这些毛病啊 就是怕你不租给我) ── Previous context

“If you let me rent the whole place, I'll pay 18,000 for rent.”

《轧戏》 · 37:19
View Clip →
店要是不开了 定金也要不回来的
00:02
店 要是 不开了 定金也要不回来的

(店面的定金咱们也交了) ── Previous context

“If we don't open it, we can't get the deposit back.”

《狂飙》 · 38:16
View Clip →
您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下
00:03
您 要是 感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下

(车主呢他没开多长时间 就外派到国外去了) ── Previous context

“If you're interested, feel free to take it for a spin.”

《爱情没有神话》 · 31:23
View Clip →
要是只有一个设计 那走不远
00:02
要是 只有一个设计 那走不远

(但是运营一个品牌 不仅仅靠设计) ── Previous context

“If you only have design, you won't go far.”

《你好1983》 · 13:18
View Clip →
一块钱 要是讲英语
00:02
一块钱 要是 讲英语

(告诉他们哪里 有好吃的 好玩的 一个小时一块钱) ── Previous context

“One yuan? If I speak English,”

《八千里路云和月》 · 42:53
View Clip →
法律的问题我们这边有专人跟进 只要是内容没问题
00:03
法律的问题我们这边有专人跟进 只 要是 内容没问题

(没问题) ── Previous context

“We have designated personnel handling the legal matters. As long as the content is fine,”

《轧戏》 · 06:21
View Clip →
里面有些条款 你要是觉得不合适的话
00:03
里面有些条款 你 要是 觉得不合适的话

(我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下) ── Previous context

“If there are any clauses you feel aren't quite right,”

《爱情没有神话》 · 09:54
View Clip →
我要是赢了 你让我进强盛 教我做生意
00:03
我 要是 赢了 你让我进强盛 教我做生意

(那你答应我) ── Previous context

“If I win, you let me join Qiangsheng Group and teach me how to do business.”

《狂飙》 · 28:09
View Clip →
要是勇叔不入股啊 那我都不好意思 占那股东名额
00:03
要是 勇叔不入股啊 那我都不好意思 占那股东名额

(我也没什么资源) ── Previous context

“If Uncle Yong doesn't become a shareholder, I will be too embarrassed to take up a spot.”

《你好1983》 · 34:50
View Clip →
要是真没什么搞头 你怎么会坚持到现在呢
00:03
要是 真没什么搞头 你怎么会坚持到现在呢

(据我所知 你在这个私厨的投资 可是不小啊) ── Previous context

“If there's no substance, why would you persist until now?”

《年少有为》 · 09:26
View Clip →
那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说
00:03
那我就再信你们一回 要是 再办不好我跟你说

(行) ── Previous context

“I'll trust you one more time. But if this falls through again,”

《纯真年代的爱情》 · 30:55
View Clip →
你要是不相信的话 我可以给沈总打个电话 你打
00:03
你 要是 不相信的话 我可以给沈总打个电话 你打

(我和沈总已经说好了) ── Previous context

“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”

《夜色正浓》 · 39:37
View Clip →
要是租给你 这回头我卖给谁去啊
00:03
要是 租给你 这回头我卖给谁去啊

(我这新设备) ── Previous context

“If I rent it out, who'll buy it then?”

《我的山与海》 · 03:35
View Clip →
要是只为钱就好了
00:02
要是 只为钱就好了

(他不光是为了要点钱吧) ── Previous context

“I wish it were just about money.”

《叵测》 · 23:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你今天要是 动我一根寒毛 我马上报警
00:02
你今天 要是 动我一根寒毛 我马上报警

(我看你那眼睛 我就想抽你我 你还想抽我) ── Previous context

“If you dare to lay a finger on me, I'll call the police!”

《我的山与海》 · 22:17
View Clip →
要是因为你身份的暴露 牵连到了筑翎
00:03
要是 因为你身份的暴露 牵连到了筑翎

(裴家为你保守秘密这么多年) ── Previous context

“If your identity is exposed, and it gets Zhuling involved,”

《轧戏》 · 28:09
View Clip →
你要是真为我着想 就应该当面告诉我
00:03
你 要是 真为我着想 就应该当面告诉我

(巧舌如簧) ── Previous context

“If you really cared about me, you should've told me directly.”

《爱情有烟火》 · 40:44
View Clip →
这万一要是冲不散呢
00:02
这万一 要是 冲不散呢

(可是比我们强多了) ── Previous context

“What if we can't scatter them?”

《长河落日》 · 27:08
View Clip →
她要是来求你 你会心软吗
00:02
她 要是 来求你 你会心软吗

(我真没见过这样人 憋屈死了 什么人啊) ── Previous context

“If she begs you, will you soften?”

《爱情没有神话》 · 36:52
View Clip →
你要是敢把这事闹到法庭上
00:02
你 要是 敢把这事闹到法庭上

(我警告你) ── Previous context

“If you dare to take this to court,”

《蜜语纪》 · 18:16
View Clip →