要是
yào shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(34 clips)
00:02
00:03
(我们肯定是要吃大亏的) ── Previous context
“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”
00:02
00:03
(工) ── Previous context
“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们既然愿意续签两年 那 这个客) ── Previous context
“that I should treat you. If the club has any needs in the future,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(不好意思啊 来晚了) ── Previous context
“If my watch is correct, we're not late. Right on time.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
(我刚才挑这些毛病啊 就是怕你不租给我) ── Previous context
“If you let me rent the whole place, I'll pay 18,000 for rent.”
00:02
(店面的定金咱们也交了) ── Previous context
“If we don't open it, we can't get the deposit back.”
00:03
(车主呢他没开多长时间 就外派到国外去了) ── Previous context
“If you're interested, feel free to take it for a spin.”
00:02
00:02
00:03
(没问题) ── Previous context
“We have designated personnel handling the legal matters. As long as the content is fine,”
00:03
(我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下) ── Previous context
“If there are any clauses you feel aren't quite right,”
00:03
(那你答应我) ── Previous context
“If I win, you let me join Qiangsheng Group and teach me how to do business.”
00:03
(我也没什么资源) ── Previous context
“If Uncle Yong doesn't become a shareholder, I will be too embarrassed to take up a spot.”
00:03
(据我所知 你在这个私厨的投资 可是不小啊) ── Previous context
“If there's no substance, why would you persist until now?”
00:03
(行) ── Previous context
“I'll trust you one more time. But if this falls through again,”
00:03
(我和沈总已经说好了) ── Previous context
“If you don't believe me, I can call him now. Do it.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(我看你那眼睛 我就想抽你我 你还想抽我) ── Previous context
“If you dare to lay a finger on me, I'll call the police!”
00:03
(裴家为你保守秘密这么多年) ── Previous context
“If your identity is exposed, and it gets Zhuling involved,”
00:03
(巧舌如簧) ── Previous context
“If you really cared about me, you should've told me directly.”
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 劝对方别客气,口吻不同
📌 你说你
→Nuance: 核心假设句式与语义一致可互换
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [安静 ↔ 冷静]
📌 实在是没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]
📌 不说了
→Nuance: 尊重对方沉默意愿表达一致
📌 没事
→Nuance: 同为安慰对方自己不疼的表述
📌 没事
→Nuance: 交际意图一致,均表示来电看房
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [外祖母 ↔ 外婆]