现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”
THE DIALOGUE REEL
我们肯定是要吃大亏的
“we would definitely take a huge loss.”
现在 主要是 他 连 合同 上那点钱 他 都不愿意 赔
“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”
“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”
“He is completely unreasonable and refusing to meet even minimal basic obligations.”
Failing to pay even nominal stipulated compensation is viewed as lacking basic sincerity (诚意) and trying to bully the counterpart (欺负人).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the main issue is / mainly
Used to pivot to the crux of a problem during discussions.
not even...
A classic emphatic structure used to underline an extreme baseline that someone failed to meet.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“must be the client who lost all his money, right?”
“Compensation still has to be paid.”
“There's no way I can find a loophole.”
“At most, it's just a small fine.”
“and caused you to lose a lot of money.”
“So what if we lose this order and pay a little compensation?”