MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (30:18) HSK 6
zhì duō yě jiù péi diǎn kuǎn

至多也就赔点款

“At most, it's just a small fine.”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 30:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chǒng wù yì bān àn zhào zhì ān guǎn lǐ chǔ fá lái suàn

宠物一般按照治安管理处罚来算

“pet cases are handled by the public security administration.”

zhì duō yě jiù péi diǎn kuǎn CURRENT FOCUS

至多 也就 赔点款

“At most, it's just a small fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì fā shēng le zhè me duō cì zhè àn jiàn de xìng zhì

可是发生了这么多次 这案件的性质

“But since it's happened so many times, has the nature of the case changed?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus