MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lian-dou-bu
📐

连...都不

📊 Corpus Indexed: 139 clips
Structure: [主语/条件] + 连 + [动词/短语] + 都不
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(29 clips)
View all for this variation →
我俩连晚上住哪儿 都不知道
00:02
我俩 连 晚上住哪儿 都不 知道

(这马上就要下雪了) ── Previous context

“We don't even know where we'll sleep tonight.”

《白日提灯​》 · 28:34 [其他场景]
View Clip →
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
00:03
现在主要是他 连 合同上那点钱 他 都不 愿意赔

(我们肯定是要吃大亏的) ── Previous context

“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”

《爱情没有神话》 · 35:05 [商务沟通]
View Clip →
连只苍蝇都不飞进来
00:02
连 只苍蝇 都不 飞进来

(自从公安来了以后 一个客人都没了) ── Previous context

“Not even a fly flew in.”

《黑夜告白》 · 11:55 [其他场景]
View Clip →
连我们之间 最起码的信任都不顾
00:02
连 我们之间 最起码的信任 都不 顾

(我真没想到你们会这样) ── Previous context

“You don't even care about the basic trust between us.”

《危险关系》 · 35:28 [其他场景]
View Clip →
我们连候选都不是
00:02
我们 连 候选 都不 是

(殊不知) ── Previous context

“that we weren't even candidates.”

《年少有为》 · 08:13 [商务沟通]
View Clip →
连阎王都不会收你
00:02
连 阎王 都不 会收你

(你作恶多端) ── Previous context

“Not even the Grim Reaper would take you.”

《御赐小仵作》 · 04:47 [其他场景]
View Clip →
邓弈这次连表面功夫都不做了
00:02
邓弈这次 连 表面功夫 都不 做了

(谢将军又已赶回边关 边关乱不了) ── Previous context

“Deng Yi has abandoned all pretense.”

《翘楚》 · 27:10 [历史宫廷]
View Clip →
紫姬姑娘连自己的属相 都不记得了
00:02
紫姬姑娘 连 自己的属相 都不 记得了

(你的属相是什么) ── Previous context

“You can't even remember your own zodiac sign?”

《白日提灯​》 · 10:18 [社交聚会]
View Clip →
不让我见孩子就算了 连我妈都不让见
00:03
不让我见孩子就算了 连 我妈 都不 让见

(全是我妈 全是他奶奶带着的 不是你们来给评评理) ── Previous context

“Fine, block me from seeing the kid, but blocking my mother too?”

《家事法庭》 · 24:36 [家庭日常]
View Clip →
连我都不好叨扰她 段将军
00:02
连 我 都不 好叨扰她 段将军

(老祖宗身为灵主 自然日理万机) ── Previous context

“Even I dare not disturb her. General Duan,”

《白日提灯​》 · 35:47 [职场工作]
View Clip →
做噩梦 连求救都不发声音
00:03
做噩梦 连 求救 都不 发声音

(怪让人心疼的) ── Previous context

“When he has nightmares, he does not even cry for help.”

《白日提灯​》 · 34:32 [其他场景]
View Clip →
她现在连我是生是死都不知道
00:02
她现在 连 我是生是死 都不 知道

(我有一个没过门的媳妇 她现在在武汉呢) ── Previous context

“She doesn't even know if I'm alive or dead.”

《八千里路云和月》 · 19:39 [其他场景]
View Clip →
我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是话说回来
00:03
我估计他 连 附近商圈 都不 敢来了 但是话说回来

(你今天整这么一出 谁还敢来你店里啊) ── Previous context

“I bet he won't even come near the area. But anyway,”

《风过留痕》 · 10:41 [其他场景]
View Clip →
就连端王都不见了 这不正常啊
00:03
就 连 端王 都不 见了 这不正常啊

(现在使臣团不见了 太后和陛下也不见了) ── Previous context

“and even Prince Duan is missing. This isn't normal.”

《成何体统》 · 18:34 [其他场景]
View Clip →
就连王爷都不见我等了
00:02
就 连 王爷 都不 见我等了

(现在使臣团不见了 太后跟皇上也不见了) ── Previous context

“and even His Highness isn't seeing us.”

《成何体统》 · 20:46 [历史宫廷]
View Clip →
我连林晚都不说 有机会 我请你吃饭 裴总
00:03
我 连 林晚 都不 说 有机会 我请你吃饭 裴总

(你是不是有什么计划呀 我嘴可严了 我谁也不会说) ── Previous context

“I won't tell a soul. Not even Lin Wan. I'll buy you a meal if there's a chance. Mr. Pei, you see,”

《年少有为》 · 17:47 [职场工作]
View Clip →
我们怕连累你 都不敢给你回
00:03
我们怕 连 累你 都不 敢给你回

(寄钱) ── Previous context

“We were afraid of dragging you down, so we didn't dare reply.”

《纯真年代的爱情》 · 39:26 [家庭日常]
View Clip →
连带着我们整个部门也都不落好
00:02
连 带着我们整个部门也 都不 落好

(反正是栽了个大跟头) ── Previous context

“And it's dragging our whole department down.”

《夜色正浓》 · 32:46 [职场工作]
View Clip →
如果连这一千元 都不愿意出 你还指望着他能掏出
00:03
如果 连 这一千元 都不 愿意出 你还指望着他能掏出

(对 这一千元 还会算在房款里 不会吞掉) ── Previous context

“If they aren't willing to pay even this 1,000 yuan, how can we expect them to fork out”

《你好1983》 · 16:10 [商务沟通]
View Clip →
我…我连死都不敢死
00:03
我…我 连 死 都不 敢死

(都还可以高枕无忧、安然无恙) ── Previous context

“I… I don't even dare to die.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:36 [其他场景]
View Clip →
甚至连自己的姐姐都不放过
00:02
甚至 连 自己的姐姐 都不 放过

(把所有女性当仇人) ── Previous context

“not even sparing your own sister.”

《危险关系》 · 15:08 [其他场景]
View Clip →
连尧信成给你买的衣服你都不穿
00:02
连 尧信成给你买的衣服你 都不 穿

(你害怕想起尧佰元对你的伤害) ── Previous context

“and you refused to wear the clothes Yao Xincheng bought you,”

《黑夜告白》 · 11:31 [其他场景]
View Clip →
狗吃了连屎都不吃了
00:02
狗吃了 连 屎 都不 吃了

(特特 特别地嫩) ── Previous context

“Dogs eat 'em and won't even eat shit”

《我的妈妈是校花》 · 34:30 [餐饮美食]
View Clip →
就连我这种成年的儿子 都不见得多在意
00:03
就 连 我这种成年的儿子 都不 见得多在意

(他除了大哥谁都不在乎) ── Previous context

“Even I, his grown son, don't mean much to him.”

《你好1983》 · 03:54 [家庭日常]
View Clip →
也不至于连这些礼节都不懂吧
00:03
也不至于 连 这些礼节 都不 懂吧

(南赵虽地处偏僻) ── Previous context

“surely it cannot be ignorant of such basic protocol.”

《御赐小仵作》 · 21:08 [历史宫廷]
View Clip →
就连我爹娘的婚礼葬礼 您都不曾出席
00:03
就 连 我爹娘的婚礼葬礼 您 都不 曾出席

(不是吧 老祖宗 您向来不喜欢 参加这些红白喜事) ── Previous context

“You didn't even attend the wedding or funeral of my parents.”

《白日提灯​》 · 31:16 [家庭日常]
View Clip →
喝点酒连哥都不叫了
00:02
喝点酒 连 哥 都不 叫了

(这咋的) ── Previous context

“A few drinks and you call my full name?”

《冬去春来》 · 22:28 [社交聚会]
View Clip →
她连一声妈妈都不肯叫
00:02
她 连 一声妈妈 都不 肯叫

(可这么多年 我偷偷地跟在你们后面) ── Previous context

“(She wouldn't even call me Mom.)”

《隐身的名字》 · 08:22 [家庭日常]
View Clip →
连自己的亲娘都不知道是谁
00:03
连 自己的亲娘 都不 知道是谁

(武功没你好 地位没你高) ── Previous context

“He doesn't even know who his mother is.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:12 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(4 clips)
View all for this variation →
连孤烟在哪里你都不知道 吴总说了要不惜一切代价
00:03
连 孤烟在哪里你 都不 知道 吴总说了要不惜一切代价

(三天 你疯了) ── Previous context

“You don't even know where he is. Ms. Wu said we have to sign Gu Yan”

《爱情没有神话》 · 28:49 [职场工作]
View Clip →
对啦 你连屁都不如
00:03
对啦 你 连 屁 都不 如

(真是的) ── Previous context

“Fine then. God, you're useless.”

《乩身》 · 14:45 [其他场景]
View Clip →
要不是连莉萨都不知道
00:02
要不是 连 莉萨 都不 知道

(我最喜欢这款) ── Previous context

“Lisa doesn't even know,”

《夜色正浓》 · 26:35 [其他场景]
View Clip →
你连禽兽都不如
00:02
你 连 禽兽 都不 如

(莫… 你莫乱来 什么意思啊? 我…我妈人呢?) ── Previous context

“You're worse than an animal!”

《黑夜告白》 · 18:51 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
你连自己的儿子都不认了吗
00:02
你 连 自己的儿子 都不 认了吗

(我没有) ── Previous context

“You won't even acknowledge your son?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:12 [其他场景]
View Clip →
你连名字都不肯告诉我吗?
00:03
你 连 名字 都不 肯告诉我吗?

(我叫苏笺 你叫什么名字啊?) ── Previous context

“You won't even tell me your name?”

《月鳞绮纪》 · 10:41 [社交聚会]
View Clip →
为什么不说话呢? 你连名字都不肯告诉我吗?
00:03
为什么不说话呢? 你 连 名字 都不 肯告诉我吗?

(我叫苏笺 你叫什么名字?) ── Previous context

“Why won't you say anything? You won't even tell me your name?”

《月鳞绮纪》 · 43:54 [社交聚会]
View Clip →
连一个三类礼品都不配吗
00:02
连 一个三类礼品 都不 配吗

(介绍了很多科技方面的潜在客户) ── Previous context

“They don't even deserve a Class 3 gift?”

《蜜语纪》 · 20:32 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
为了郑夏 你连自己的前程都不要了?
00:02
为了郑夏 你 连 自己的前程 都不 要了?

(朱咏 你疯了?) ── Previous context

“Are you willing to throw away your future for Zheng Xia?”

《翘楚》 · 14:18 [其他场景]
View Clip →
可我压根就没有干 我连认识都不认识她
00:03
可我压根就没有干 我 连 认识 都不 认识她

(他们说我把一个小姑娘 肚子给搞大了) ── Previous context

“But I never did it. I didn't even know her.”

《风过留痕》 · 02:40 [其他场景]
View Clip →
我们已经好多年都不见面了 连电话都没打过
00:03
我们已经好多年都不见面了 连 电话都没打过

(我不知道 跟我真没关系) ── Previous context

“We haven't seen each other for years. Not even a phone call.”

《风过留痕》 · 14:15 [警匪刑侦]
View Clip →