连带着我们整个部门也都不落好
“And it's dragging our whole department down.”
THE DIALOGUE REEL
反正是栽了个大跟头
“Whether it's true or not, Ms. Zhao has taken a major fall this time.”
连 带着 我们 整个 部门也都 不落好
“And it's dragging our whole department down.”
我听说 内审组打算
“I heard internal audit team plans”
“Thanks to that screw-up, all of us are going to suffer and look terrible to upper management.”
Chinese organizational culture often judges performance collectively; if one colleague makes a major blunder, the entire department's reputation and evaluations are dragged down.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
along with; dragging down ... as well
Used to show collateral impact or secondary consequences stemming from a primary problem.
get no credit; end up in a bad spot
Idiomatic expression describing working hard or being involved yet only receiving blame or unfavorable impressions.
