MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-zhe-2
📌

带着

dài zhe
📊 Corpus Indexed: 86 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
我劝你 带着你的组合赶紧走
00:02
我劝你 带着 你的组合赶紧走

(还是个组合呢) ── Previous context

“Listen, take your team and get lost.”

《玫瑰丛生》 · 25:23
View Clip →
为首的带着十几个护卫
00:03
为首的 带着 十几个护卫

(气势很大) ── Previous context

“The leader had over a dozen guards”

《长河落日》 · 20:56
View Clip →
那个人怎么带着刀啊
00:02
那个人怎么 带着 刀啊

(不用 不用麻烦了) ── Previous context

“Why is that person carrying a sword?”

《樊笼》 · 06:47
View Clip →
我就带着女儿回娘家住
00:02
我就 带着 女儿回娘家住

(你也可以把我休掉) ── Previous context

“I'll take my daughter back to my family home.”

《爱情没有神话》 · 18:53
View Clip →
景少夫人是要带着王妃去哪儿啊
00:03
景少夫人是要 带着 王妃去哪儿啊

(这夜深露重的) ── Previous context

“Where are you taking the Princess Consort, Lady Jing?”

《御赐小仵作》 · 10:58
View Clip →
又有珍珠带着 自然是敢打敢冲
00:03
又有珍珠 带着 自然是敢打敢冲

(好不容易找到了一个 改善生活的办法) ── Previous context

“And with Zhenzhu leading them, naturally, they're not afraid to fight.”

《你好1983》 · 28:23
View Clip →
你都要带着南赵口音
00:02
你都要 带着 南赵口音

(不管谁来找你说话) ── Previous context

“you must speak with a Nanzhao accent.”

《御赐小仵作》 · 17:24
View Clip →
你一个法师 身边带着一只小妖
00:03
你一个法师 身边 带着 一只小妖

(这是狗) ── Previous context

“A demon hunter carrying a demon around?”

《月鳞绮纪》 · 29:34
View Clip →
不然到时候 我又得带着这个拖油瓶
00:03
不然到时候 我又得 带着 这个拖油瓶

(希望旱魃能信守承诺 来侍鳞宗服法) ── Previous context

“Otherwise, I'll have to drag this deadweight here again”

《月鳞绮纪》 · 35:43
View Clip →
带着你的人都回去 我们也没闹事啊
00:02
带着 你的人都回去 我们也没闹事啊

(人家不追究你们责任 都不错了 赶紧散了吧) ── Previous context

“Take your people and go back. We're not causing any trouble.”

《你好1983》 · 20:48
View Clip →
你天天带着这么多人 葛剑总 夏总找你
00:02
你天天 带着 这么多人 葛剑总 夏总找你

(这是人家工地 人合理在这儿开发) ── Previous context

“You show up here every day with all these people... Mr. Ge Jian, Ms. Xia is looking for you.”

《你好1983》 · 20:43
View Clip →
带着士兵和枪来啊
00:02
带着 士兵和枪来啊

(如果今天确定不了 下次是不是就要穿着军装) ── Previous context

“with soldiers and guns next time?”

《八千里路云和月》 · 24:33
View Clip →
得拉上葛占成 让他带着十八支队和咱们一起
00:03
得拉上葛占成 让他 带着 十八支队和咱们一起

(这事靠我们自己的力量不行) ── Previous context

“We have to bring Ge Zhancheng in and let him lead the 18th Detachment to join us.”

《八千里路云和月》 · 33:13
View Clip →
他愿意带着十八支队的所有兄弟 听您指挥
00:02
他愿意 带着 十八支队的所有兄弟 听您指挥

(之前您跟他商量打鬼子据点的事 他想好了) ── Previous context

“He's willing to bring all the brothers of the 18th Detachment and follow your orders.”

《八千里路云和月》 · 34:07
View Clip →
是不希望自己带着负罪感离开
00:02
是不希望自己 带着 负罪感离开

(所以你今天跑来告诉我真相) ── Previous context

“because you don't want to leave, burdened with guilt.”

《隐身的名字》 · 13:32
View Clip →
你敢不敢带着咱爸去做尸检
00:03
你敢不敢 带着 咱爸去做尸检

(卢慧兰) ── Previous context

“do you have the guts to let them perform an autopsy on Dad?”

《开庭》 · 36:35
View Clip →
带着人把叶家老宅的密室给抄了
00:02
带着 人把叶家老宅的密室给抄了

(带着人把叶家老宅的密室给抄了) ── Previous context

“He took his men and raided the Ye family's secret room.”

《长河落日》 · 23:03
View Clip →
你带着大岛浩离开务必小心
00:02
你 带着 大岛浩离开务必小心

(我还是希望你随时跟我通气) ── Previous context

“You must be careful taking Oshima Hiroshi with you.”

《长河落日》 · 35:00
View Clip →
带着你是个累赘 我还得考虑你安全
00:02
带着 你是个累赘 我还得考虑你安全

(那我就帮你一起去杀 那不行) ── Previous context

“Bringing you would slow me down. I would have to think about your safety.”

《爱情没有神话》 · 42:12
View Clip →
太太 带着下属 已经逼宫到了面前
00:03
太太 带着 下属 已经逼宫到了面前

(如果真像你说的那样) ── Previous context

“that his wife and his subordinate have cornered him,”

《爱情没有神话》 · 05:48
View Clip →
我带着她一块死 是是是
00:02
我 带着 她一块死 是是是

(我警告她了 她要敢跟我爸在一起 我带着她) ── Previous context

“I'll take her down with me. Yeah.”

《夜色正浓》 · 26:08
View Clip →
我警告她了 她要敢跟我爸在一起 我带着她
00:03
我警告她了 她要敢跟我爸在一起 我 带着 她

(当我死了) ── Previous context

“I warned her. If she dares to date my dad, I'll take her down with me.”

《夜色正浓》 · 26:04
View Clip →
你居然带着这样的晦气之物来
00:02
你居然 带着 这样的晦气之物来

(今日可是圣上寿宴) ── Previous context

“How could you bring such unlucky items?”

《御赐小仵作》 · 14:57
View Clip →
我就带着陈厂长匆忙赶到现场
00:03
我就 带着 陈厂长匆忙赶到现场

(当天晚上 事故一发生) ── Previous context

“I rushed to the scene with Mr. Chen.”

《轧戏》 · 37:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你带着小飞去理个头发 那头跟草似的了 给我吧
00:03
你 带着 小飞去理个头发 那头跟草似的了 给我吧

(不用) ── Previous context

“You take Xiaofei to get a haircut. His hair is like grass. Give it to me.”

《隐身的名字》 · 36:20
View Clip →
就是因为带着我 她一直都没成
00:02
就是因为 带着 我 她一直都没成

(我妈本来可以改嫁的) ── Previous context

“But she had me to care for. So she never did.”

《风过留痕》 · 07:56
View Clip →
我给她晒一晒 然后走的时候带着
00:02
我给她晒一晒 然后走的时候 带着

(这把晓兰冬天的衣服 都翻出来了 这不放了一年吗) ── Previous context

“So I'm airing them out so she can take them when she leaves.”

《你好1983》 · 35:20
View Clip →
带着你离开北雁县
00:02
带着 你离开北雁县

(然后你的母亲改嫁) ── Previous context

“Then your mother remarried and took you away from Beiyan County.”

《叵测》 · 23:47
View Clip →
您带着您的爱情来了之后
00:02
您 带着 您的爱情来了之后

(母慈子孝 其乐融融) ── Previous context

“But since you arrived with this love,”

《开庭》 · 37:13
View Clip →
老蒋和你爷爷都带着牵挂走了
00:02
老蒋和你爷爷都 带着 牵挂走了

(这个) ── Previous context

“Jiang and your grandfather both passed away with unfulfilled concerns.”

《灿如繁星》 · 13:22
View Clip →
你就带着一张嘴白吃我
00:02
你就 带着 一张嘴白吃我

(跟过去彻底决裂) ── Previous context

“You're just here freeloading?”

《隐身的名字》 · 10:05
View Clip →
天天带着这个兵痞 赖吃赖住
00:03
天天 带着 这个兵痞 赖吃赖住

(就因为我那个大嫂呀 她就是不要脸呀) ── Previous context

“She brings that rogue soldier to freeload.”

《八千里路云和月》 · 13:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
只能带着幸存的灵兽远遁雪山
00:02
只能 带着 幸存的灵兽远遁雪山

(最后) ── Previous context

“she could only flee here with the surviving spirit beasts”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:57
View Clip →
李璋应该正带着楚楚
00:02
李璋应该正 带着 楚楚

(不劳二王子费心) ── Previous context

“Li Zhang is probably on his way here”

《御赐小仵作》 · 24:00
View Clip →
绝不能让我大哥带着军功
00:02
绝不能让我大哥 带着 军功

(一旦开战) ── Previous context

“my brother cannot return to Nanzhao alive”

《御赐小仵作》 · 37:26
View Clip →
让他带着九个娃
00:02
让他 带着 九个娃

(发配) ── Previous context

“Have him take the nine children”

《大唐迷雾》 · 17:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
今天这存折我正好还带着呢
00:02
今天这存折我正好还 带着 呢

(我想跟你这儿先借两百块钱) ── Previous context

“(I happen to have the passbook with me today.)”

《叵测》 · 39:06
View Clip →
我要带着他们好好踢下去
00:03
我要 带着 他们好好踢下去

(但无论你是去是留 我都决定) ── Previous context

“I'll lead them and help them keep playing their best. ♪ We stand as one ♪”

《灿如繁星》 · 17:39
View Clip →
腰上都带着长剑
00:02
腰上都 带着 长剑

(中原人都是侠客) ── Previous context

“always carrying long swords at their waists,”

《佳偶天成》 · 11:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
今天来呀也是带着诚意来的
00:02
今天来呀也是 带着 诚意来的

(我倒是不忙) ── Previous context

“I came today with sincerity.”

《我的妈妈是校花》 · 03:01
View Clip →