让他带着九个娃
“Have him take the nine children”
THE DIALOGUE REEL
发配
“Exile!”
让 他 带着九个娃
“Have him take the nine children”
一起送走
“and send them all away.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, severe punishments frequently involved sending the offender and their entire household into remote exile.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have him bring / make him take along
A common causative structure used when instructing someone to accompany or carry someone/something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now, you won't even spare his kid.”
“If the kids aren't split up and all stay with him,”
“I'd even be holding a grandson by now.”
“leaving behind this half-grown child.”
“I've had three kids, and I've never seen such a difficult baby.”
“he locked another kid into the place he was locked into.”