MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E24 (20:43) HSK 3
nǐ tiān tiān dài zhe zhè me duō rén gé jiàn zǒng xià zǒng zhǎo nǐ

你天天带着这么多人 葛剑总 夏总找你

“You show up here every day with all these people... Mr. Ge Jian, Ms. Xia is looking for you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E24
TIMECODE: 20:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì rén jiā gōng dì rén hé lǐ zài zhè ér kāi fā

这是人家工地 人合理在这儿开发

“This is their construction site. They have every right to develop it.”

nǐ tiān tiān dài zhe zhè me duō rén gé jiàn zǒng xià zǒng zhǎo nǐ CURRENT FOCUS

你 天天带着这么多人 葛剑总 夏总 找你

“You show up here every day with all these people... Mr. Ge Jian, Ms. Xia is looking for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén jiā bù zhuī jiū nǐ men zé rèn dōu bù cuò le gǎn jǐn sàn le ba

“You should be grateful they didn't hold you responsible. Disperse now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: WARNING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are causing serious trouble and the top bosses are furious, so back off now.”
💡 Cultural Insight: Corporate Leadership Authority

Invoking senior executive titles like 'Zong' is often used as social leverage to intimidate rule-breakers and force compliance.

INTENT TAGS: #warning #deterrence #intimidation #conflict_deescalation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
天天 SPOKEN CHUNK

every day / constantly

Used in spoken Chinese to emphasize frequency, often carrying a critical or annoyed tone.

这么多人 SPOKEN CHUNK

so many people

A common quantifier phrase used to highlight a remarkably large crowd.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E24 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus