这就是那个 陈总的问题了啊 你怎么带我们夏总
“That is... Mr. Chen's fault. How could you take our Ms. Xia...”
THE DIALOGUE REEL
“I drank way more than this. Besides, I have you.”
这就是 那个 陈总的问题了 啊 你 怎么带 我们夏总
“That is... Mr. Chen's fault. How could you take our Ms. Xia...”
应酬呢 什么意思啊
“to business dinners? What were you doing?”
“You're responsible for getting our boss so drunk tonight.”
Socializing and heavy drinking (yingchou) are common business rituals; colleagues often share the burden or protect superiors from overdrinking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is where the problem lies with...
Used to playfully or seriously assign fault to a specific person.
take someone along for business entertainment/social drinking
Refers specifically to obligations involving dining, drinking, and hosting business clients.
Marks a newly realized situation or conclusion.
Softens the rhetorical accusation, keeping the atmosphere relaxed rather than hostile.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Xia has agreed to your request.”
“Ms. Xia! Ms. Xia! How do you feel, Ms. Xia?”
“Ms. Xia, I knew you wouldn't give up easily.”
“That's the great place our Ms. Xia spotted at first glance.”
“Then why do you want to meet with that American businessman?”
“Ms. Xia, I was too embarrassed to say this with that many people around just now.”