《Dream of Golden Years》 S1·E24 (26:48)
HSK 4
nín tí de yāo qiú wǒ men xià zǒng yě tóng yì le
您提的要求 我们夏总也同意了
“Ms. Xia has agreed to your request.”
《Dream of Golden Years》
S1·E24
TIMECODE: 26:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
luó lǎo yé zi
罗老爷子
“Mr. Luo,”
nín tí de yāo qiú wǒ men xià zǒng yě tóng yì le
CURRENT FOCUS
您 提的要求 我们夏总也 同意了
“Ms. Xia has agreed to your request.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào zōng míng tiān jiù lái gōng dì shàng bān nín zhè me dà suì shù jiù bié zhē teng le
“Yaozong will come to work at the site tomorrow. At your age, please don't make a fuss anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CONFIRMING AGREEMENT
Tone:
CONCILIATORY
Emotion:
RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We gave you what you wanted, so please stop creating trouble for us.”
💡 Cultural Insight: Appeasing Elders in Business
Companies often make concessions to senior figures or their family members to maintain harmony and avoid public disruption.
INTENT TAGS:
#concession
#pacification
#confirmation
#reassurance
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
提的要求
SPOKEN CHUNK
the request/demand that was raised
Standard workplace and negotiation collocation used when referencing conditions put forward by the other party.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completed resolution of the decision, signaling finality.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E24 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus