MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lian-dou-bu-gan
📐

连...都不敢

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语/条件] + 连 + [动词/短语] + 都不敢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(14 clips)
View all for this variation →
我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是话说回来
00:03
我估计他 连 附近商圈 都不敢 来了 但是话说回来

(你今天整这么一出 谁还敢来你店里啊) ── Previous context

“I bet he won't even come near the area. But anyway,”

《风过留痕》 · 10:41 [其他场景]
View Clip →
我们怕连累你 都不敢给你回
00:03
我们怕 连 累你 都不敢 给你回

(寄钱) ── Previous context

“We were afraid of dragging you down, so we didn't dare reply.”

《纯真年代的爱情》 · 39:26 [家庭日常]
View Clip →
我…我连死都不敢死
00:03
我…我 连 死 都不敢 死

(都还可以高枕无忧、安然无恙) ── Previous context

“I… I don't even dare to die.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:36 [其他场景]
View Clip →
我连多看她一眼都不敢
00:02
我 连 多看她一眼 都不敢

(现在就躺在那个房间里面) ── Previous context

“I do not even dare look at her too long.”

《御赐小仵作》 · 28:20 [其他场景]
View Clip →
见你们来了 连面都不敢照了
00:02
见你们来了 连 面 都不敢 照了

(这狗果然有问题) ── Previous context

“Seeing you here, it didn't even dare to show up.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:56 [其他场景]
View Clip →
站在旁边连声都不敢出
00:02
站在旁边 连 声 都不敢 出

(天元派的白宗英) ── Previous context

“stood by and didn't dare make a sound.”

《佳偶天成》 · 07:14 [历史宫廷]
View Clip →
跟块木头似的 连跟旺姆合影 都不敢向前凑
00:03
跟块木头似的 连 跟旺姆合影 都不敢 向前凑

(你给旺姆拍照的时候 没看见啊 他那儿站着) ── Previous context

“like a block of wood. Even for a photo with Wangmu, he didn't dare step closer.”

《生命树》 · 20:32 [社交聚会]
View Clip →
你连打电话 都不敢说实话
00:02
你 连 打电话 都不敢 说实话

(你还是少说 诚实这两个字吧) ── Previous context

“Even when making a phone call, you don't dare to tell the truth.”

《生命树》 · 22:52 [其他场景]
View Clip →
我连想都不敢想呀
00:03
我 连 想 都不敢 想呀

(你现在过的这日子呀) ── Previous context

“I never dared to even imagine it.”

《主角》 · 21:40 [其他场景]
View Clip →
我现在连公司都不敢回 门口天天堵着一帮人
00:03
我现在 连 公司 都不敢 回 门口天天堵着一帮人

(小名的赞助费 赞助费) ── Previous context

“I don't even dare go back to the office. People wait outside the company.”

《隐身的名字》 · 25:56 [商务沟通]
View Clip →
连纪府 都不敢有这样的开销
00:02
连 纪府 都不敢 有这样的开销

(是啊) ── Previous context

“even Ji Mansion wouldn't spend like this.”

《良陈美锦》 · 03:17
View Clip →
连我都不敢多想 你 倒是心大
00:03
连 我 都不敢 多想 你 倒是心大

(你也不想想 人家是什么身份) ── Previous context

“Even I don't dare think too much. You really are bold.”

《良陈美锦》 · 12:46
View Clip →
难不成筑翎现在变成了空架子 连放我入局都不敢
00:03
难不成筑翎现在变成了空架子 连 放我入局 都不敢

(这么早就使上了蒋天翊这招) ── Previous context

“Has Zhuling become nothing but a hollow shell, so much so that you don't even dare let me into the game?”

《轧戏》 · 05:48
View Clip →
想到家里还有人在等着我 我连死都不敢死
00:03
想到家里还有人在等着我 我 连 死 都不敢 死

(每一次我要坚持不住的时候 只要一想到这个) ── Previous context

“thought of my family waiting for me at home, I didn't even dare to die.”

《钢铁森林》 · 20:54
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
连个人都不敢杀 你这样 你要不敢杀 你这样
00:03
连 个人 都不敢 杀 你这样 你要不敢杀 你这样

(你 得真就) ── Previous context

“You don't even dare to kill anyone. How about this? If you don't dare to kill anyone, just”

《狂飙》 · 40:20 [警匪刑侦]
View Clip →
我觉得他根本连看都不敢看我
00:02
我觉得他根本 连 看 都不敢 看我

(其实我一直被关在另外一个房间) ── Previous context

“He seemed to regret it.”

《百万人推理》 · 25:10
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
我连恐怖片都不敢看 吓人吗
00:02
我 连 恐怖片 都不敢 看 吓人吗

(怎么那么𪨊呢 你不害怕吗 多吓人) ── Previous context

“I don't even dare to watch horror movies. Is it scary?”

《爱情有烟火》 · 39:12 [社交聚会]
View Clip →
连后果都不敢有 怎么赢啊
00:02
连 后果 都不敢 有 怎么赢啊

(但是你不想一下) ── Previous context

“If you dare not consider consequences, how can you win?”

《夜色正浓》 · 05:29 [职场工作]
View Clip →